[Csaladtortenet 2] Fw: Asszonyi állat?

[Maria Benedek]

          Kedves István ! 


      A nőnek asszonyi állatkénk való megnevezése nem volt sértő,sem pejorativ akkoriban .

      Egy másfél évszázaddal az Általad idézett adat előtt, majdani fejedelmi személy  Kemény János igy ir egy fejedelmi személyről  Brandenburgi Katalinról, Bethlen Gábor fejedelem  hitveséről  a fejedelem halálakor:"...láss egy csudás dolgot,még asszonyi állatban,s még feleségben,s még olyan méltóságos férjnek teste felett....Catarina,az fejedelemasszony,nemcsak nem  irtozá nézni.....:de semmi szomoruságot nem tettete,sőt egy könyvet nem ejte az istentelen,gonosz szivű,elvetemedett asszonyi állat."Kemény János_ Önéletirás


   ."...halottol semmit sem Fizettek meg az Pastornak is ,hanem ha Leany vagy Asszonyallat hal megh,az felett való éneklesert egy kendeő  keszkenő( Hadad _1683)Szabó  T. Attila Erdélyi Szótörténeti Tár


     Benedek Mária Piroska  Szatmárnémeti




----- Forwarded Message -----
From: Nyitrai  István <nyitraid at freemail.hu>
To: csaladtortenet <csaladtortenet at levlista.theka.hu> 
Sent: Thursday, February 16, 2012 10:08 PM
Subject: [Csaladtortenet 2] Asszonyi állat?
 
Kedves Levelezőtársak! Tárgyi jelzőről már hallottam, de anyakönyvben csak most találkoztam vele.Ibrányii halotti anyakönyvben 1769-ben, a tiszteletes, több esetben, használta ezt a jelzőt. Egy érdekes bejegyzés:" meghalt Varga Péter felesége, amely Asszonyi állat halála előtt káromkodással és Apjoka meg verésével bevádoltatott...tisztesség nélkül való temetettéssel illetvén, minden éneklés és harang szó nélkül" Vajon az "APJOKA" a férje volt? üdv.: István
_______________________________________________
Felvidéki mikrofilmek "képszám" katalógusa: http://www.macse.org/society/szlovakia.php?id=mic&mic=kep
_______________________________________________
családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu ; http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu