[Csaladtortenet 2] Anyaköny kiolvasása

[Vértesi Tamás]

Köszöntök Mindenkit,

Krisztiánt idézve " gugli a barátod " - elnézést, ha nem megy át rendesen -

I 	1 	Januarius 	Januar, Jänner 	Hartung 	január 	Boldogasszony hava 
Télhó 	January 	januar 	siječanj 	
II 	2 	Februarius 	Februar, Feber 	Hornung, Spurk 	február 	Böjtelő 
hava 	Télutó 	February 	februar 	veljača 	
III 	3 	Martius 	März 	Frühlingsmonat, Lenzing, Lenzmonat 	március 
Böjtmás hava 	Tavaszelő 	March 	mart 	ožujak 	
IV 	4 	Aprilis 	April 	Ostermonat, Osteren, Grünmonat, Ostermond 
április 	Szent György hava 	Tavaszhó 	April 	april 	travanj 	
V 	5 	Maius 	Mai 	Wonnemonat, Blütemonat, Maien 	május 	Pünkösd hava 
Tavaszutó 	May 	maj 	svibanj 	
VI 	6 	Junius 	Juni 	Brachmonat, Brachet, Brachmond 	június 	Szent Iván 
hava 	Nyárelő 	June 	jun 	lipanj 	
VII 	7 	Julius 	Juli 	Heuert, Heumonat, Heuet 	július 	Szent Jakab 
hava 	Nyárhó 	July 	jul 	srpanj 	
VIII 	8 	Augustus 	August 	Erntemonat, Hitzmonat, Ernting 	augusztus 
Kisasszony hava 	Nyárutó 	August 	avgust 	kolovoz 	
IX 	9 	September, 7ber, VIIber, 7bris 	September 	Fruchtmonat, 
Herbstmonat, Herpsten, Heumond, Scheiding 	szeptember 	Szent Mihály 
hava 	Őszelő 	September 	septembar 	rujan 	
X 	10 	October, 8ber, VIIIber, 8bris 	Oktober 	Weinmonat, Gilbhard 
október 	Mindszent hava 	Őszhó 	October 	oktobar 	listopad 	
XI 	11 	November, 9ber, IXber, 9bris 	November 	Wintermonat, Lofrote, 
Nebelmond 	november 	Szent András hava 	Őszutó 	November 	novembar 
studeni 	
XII 	12 	December, 10ber, Xber, 10bris, Xbris 	Dezember 	Christmonat, 
Julmonat, Christmond 	december 	Karácsony hava 	Télelő 	December 
decembar 	prosinac 	
	
	


Üdv

Tamás

2012.01.09. 16:19 keltezéssel, Miske Miklós írta:
> T Lista! Segítséget kérek az anyakönyv kiolvasásához 1801 év  5. tétel Lazarus Kontz  melyik hónap hanyadikán született? Hogy lehetett ilyen pocsékul vezetni az anyakönyveket az évi hat születés nagyon megterhelte a papot vagy az írnokot.
> Előre is köszönöm!
> Üdv Miske Miklós 06-30-8156088
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: oldal 15.gif
> Type: image/jpeg
> Size: 456729 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL:<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20120109/d420490a/oldal15.gif>
> _______________________________________________
> _______________________________________________
> családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu
>