[Csaladtortenet 2] [MACSE: 4443] Re: Hunyadytól /horvát anyakönyvek

[Babcsányi István]

Fiumében az olasz dívott, az anyakönyvek is valószínűleg olaszul és latinul lesznek.
1895-1918 között elvileg magyar nyelvű polgári anyakönyvnek is kellett lennie, lévén hogy a város és környéke közvetlenül Magyarországhoz tartozott.

  ----- Original Message ----- 
  From: Krisztián Skoumal 
  To: Lévai Zoltánné Éva 
  Cc: Hunyady László ; macse at googlegroups.com ; csaladtortenet at levlista.theka.hu 
  Sent: Friday, June 15, 2012 9:26 PM
  Subject: [MACSE: 4443] Re: [Csaladtortenet 2] Hunyadytól /horvát anyakönyvek


  Kedves Éva,

  Rijeka alatt keresd, mivel ez a mai neve. Vigyázz, vannak elővárosok/kerületek is VÁROSNÉV (RIJEKA) kombinációval, illetve egyéb megkülönböztetők - pl. Felső Rijeka (Gornji Rijeka)
  Javaslom, a CTRL+F billentyűkombinációval keress a Rijeka szóra, és amelyik szimpatikusnak tűnik, klikkelj rá.
  Onnan már a megszokott angol+helyi nyelven találhatod az egyes blokkokat (Births, Marriages, Deaths)

  Google amúgy fordításban is barát: http://translate.google.com

  Üdv:
  Krisztián


  2012. június 15. 20:55 Lévai Zoltánné Éva írta, <levai44 at freemail.hu>:


    Kedves László! Engem Fiume érdekelne.Kérdésem,hogy hogyan lehet rákattintani  az 1911.évi születési és 1916-1918-ig halálozási adatokra.
    Sajnos horvátul sem tudok! Üdv.L.Éva










     Kutatott helyek:Villány,Ráczpetre,Szajk,Szepetnek,Szederkény, továbbá Tiszaörs és környéke.
    Nevek:Teppert,Lieber,Litzenburger,Hornung,Schaich(Schaig),Szampl,Tamedler,
    Tiszaörsön:,Gólya,Czirbik,Sághy,(Sági)Szakács,Macskás,Fekete.

     ==  ==  ==  ==  ==
    Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
    _____________________________________________________________________________
    levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
    Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/




  -- 
  keresett nevek: Sko(u)mal; Hausner (Enzersdorf/Thale - Ausztria); Weindlmayer (Ausztria, Budapest); Swoboda (Bécs, Budapest); Pintér (Vízkelet, Kadarkút); Boda (Segesd); Gibicsár; Pauka; Witzlinger (Versec, Székesfehérvár), Stauber (Bécs, Szarajevó, Kotor, ? )...

  esetleges közös ősök miatt: Szamosfalvi (eredetileg Sko[u]mal) oo Edelényi


  -- 
  A Magyar Családtörténet-kutató Egyesületet (MACSE) csoport levele
  A csoport címe: macse at googlegroups.com
  A csoport honlapja: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu