AW: [Csaladtortenet 2] Névváltozás

[_R-Istvan-Mögling(eu)]

Kedves Sándor!

Ez egyrészt igaz: a név-magyarosítás a név-változtatásnak az egyik alcsoportja.
Ugyanis ha a mostoha-apa a felesége más-vezetéknevű fiát örökbefogadja, vagy a vérbeli apa a gyereket magának ismeri el, akkor az is megváltoztatja a nevét.
De mi a helyzet, ha valaki az idegen eredetű és írésú nevét a magyar helyesírásossá változtatja: Scubert -> Subert, Schuster -> Suszter, stb? Ez is magyarosításnak számít? Szerintem nem.
De ha egy Roth Rákosira, egy Wolf Farkasra (az Encyclopeadia Britannia egy régi kiadásából idézve) és elkezd politizálni, akkor talán baj követi. (Más nevekért kutatnom kellene.)
De azt is nézzük meg miért volt szükség a magyar név-változtatási törvény megváltiztatására: Most már őt évenként csak egyszer lehet! (Ez is talán túl gyakori!), ugyanis sokan kimentek Kanadába, menekült-kérvényt adtak be, melyeket a "pártfogóik" (csicskatartóik) adminisztráltak, hazajöttek, gyorsan megváltoztatták a nevüket, majd kimentek és az új nevükön újra menekült státuszért folyamodtak.
Vagyis a névváltoztatás oka sokszor csalás is lehet.

Üdv.
István

If something is worth doing, it is worth doing it well.

Strive for excellence, not for perfection.
But be aware of the supporters of mediocrity. 
They will attack you because they are afraid of excellence in any form.

Ha valamit érdemes csinálni, érdemes azt jól csinálni.

- * -  A IV. Családkutatói Találkozó elöadásainak elérhetösége: www.rakovszky.net - * -

- * -  A Rakovszky család honlapja / Web-site of the family Rakovszky / Website der Familie Rakovszky:    www.rakovszky.eu    - * -


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu [mailto:csaladtortenet-bounces at levlista.theka.hu]Im Auftrag von Gaal Sandor
Gesendet: Donnerstag, 2012 März 1 13:30
An: Tamás Solymosi; csaladtortenet
Betreff: Re: [Csaladtortenet 2] Névváltozás



Kedves Tamás, és Listalakó Társaim, érdeklődésem felkeltettétek, s amennyire időm engedte, megtapasztaltam, "név-változás" helyett szerencsésebb a "név-magyarosítás"kifejezés használata. Mind a világháló, mind a név-tudomány  (nyelvtudomány) irodalma gazdag,magam a tűnődőt  találgatások helyett inkább a mások által már végig-gondoltak (és/sőt) leírtak követésére kérném. Egyik könnyen olvasható pl:            http://www.abdai-csete.hu/?q=node/11--számomra, aki nem feltétlenül mélyednék el a disciplinában, intuitívnak is,hasznosnakis bizonyult..
 üdvözlettel:
           Gaál Sándor
http://www.tfvk.koznet.hu/alapitvany/index.html        
 üdvözlettel:
           Gaál Sándor
http://www.tfvk.koznet.hu/alapitvany/index.html        

"Tamás Solymosi" <solymitomi at gmail.com> írta:
>Kedves "Mindenki"!
>
>Bár fiatal vagyok, ennek ellenére mivel nekem is a nagyapám Solymosira
>változtatta a nevét az 1930-as évek végén, így tudom, hogy egyrészt szokás
>volt, és a másik: könnyen elképzelhetőnek tartom azt is, hogy ugyan nem
>feltétlenül, de az olyan nevek, melyekre rá lehetett húzni, hogy hangzásuk
>alapján az ősök esetleg zsidók lehettek, nem volt szerencsés.
>
>(Pl ha jól emlékszem Péter Gábornak sem ez volt az eredeti neve.)
>
>Tisztelettel:
>
>Tamás
>
>2012/2/29 Vértesi Tamás <vertesit at mail.kabelnet.hu>
>
>> Kedves Máté,
>>
>> nem állami hivatalt viselt? Információim szerint ott erősen javasolt volt
>> a magyar hangzású név viselete.
>>
>> Üdvözlettel
>>
>> Tamás
>>
>> 2012.02.29. 17:20 keltezéssel, mate more írta:
>>
>>  Kedves Kutatotársak
>>> egy családtagom születési neve Mehlschmidt volt.  1934-ban a "Monostori "
>>> nevet vette fel. Miért történtek ezek a névváltozások?
>>>
>>> Üdvözlettel
>>>
>>> Móré Máté
>>>  ==  ==  ==  ==  ==
>>> ______________________________**______________________________**_________________
>>>
>>> Felvidéki mikrofilmek "képszám" katalógusa: http://www.macse.org/society/
>>> **szlovakia.php?id=mic&mic=kep<http://www.macse.org/society/szlovakia.php?id=mic&mic=kep>
>>> ______________________________**______________________________**_________________
>>>
>>> családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.**hu<csaladtortenet at levlista.theka.hu>;
>>> http://levlista.theka.hu/**mailman/listinfo/**csaladtortenet<http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
>>> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/**csaladtortenet/smfor/<http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
>>> MaCsE lista: http://groups.google.com/**group/macse?hl=hu<http://groups.google.com/group/macse?hl=hu>
>>>
>>
>>  ==  ==  ==  ==  ==
>> ______________________________**______________________________**
>> _________________
>> Felvidéki mikrofilmek "képszám" katalógusa: http://www.macse.org/society/*
>> *szlovakia.php?id=mic&mic=kep<http://www.macse.org/society/szlovakia.php?id=mic&mic=kep>
>> ______________________________**______________________________**
>> _________________
>> családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.**hu<csaladtortenet at levlista.theka.hu>;
>> http://levlista.theka.hu/**mailman/listinfo/**csaladtortenet<http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
>> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/**csaladtortenet/smfor/<http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
>> MaCsE lista: http://groups.google.com/**group/macse?hl=hu<http://groups.google.com/group/macse?hl=hu>
>>
>
>
>
>-- 
>Solymosi Tamás
>  ==  ==  ==  ==  ==
>_____________________________________________________________________________
>Felvidéki mikrofilmek "képszám" katalógusa: http://www.macse.org/society/szlovakia.php?id=mic&mic=kep
>_____________________________________________________________________________
>családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu ; http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu 
 
  ==  ==  ==  ==  ==
_____________________________________________________________________________
Felvidéki mikrofilmek "képszám" katalógusa: http://www.macse.org/society/szlovakia.php?id=mic&mic=kep
_____________________________________________________________________________
családtörténet levelező lista: csaladtortenet at levlista.theka.hu ; http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
MaCsE lista: http://groups.google.com/group/macse?hl=hu