[Csaladtortenet 2] latin rövidítések

[Babcsányi István]

quondam = néhai

----- Original Message ----- 
From: "Szilvágyi Gábor" <szilvagyi.g at t-online.hu>
To: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Sunday, March 25, 2012 4:41 PM
Subject: [Csaladtortenet 2] latin rövidítések


Kedves Listatagok!

A mellékelt képen piros nyíllal jelölt rész jelentéséhez szeretnék
ötletet kapni. A kép egy 1695-ös nemesi összeírás egy részlete. Az
illető személy keresztneve előtt és után van egy latin szó, illetve
rövidítés. Az eddig kapott segítség azt valószínűsítette, hogy ez a
ReLicTA (özvegy), és a QUONDam (korábban). Mi lehet ennek a jelentése.
Esetleg, hogy az illető személy felesége, újból férjhez ment valakihez?
Ha ez így van, akkor a meghalt férj nevével szerepelhetett az
összeírásban? Annyi még kiegészítésül, hogy 10 évvel később is szerepel
Füztő településen, de csak az Rlta van a keresztnév előtt!

Üdv, Sz.G.

--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1705c.gif
Type: image/jpeg
Size: 1307855 bytes
Desc: nem elérhető
URL: 
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20120325/f9d35ed8/1705c.gif>
  ==  ==  ==  ==  ==
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/

 _____________ NOD32 6977 (20120318) Információ _____________

Az üzenetet a NOD32 antivirus system megvizsgálta.
http://www.nod32.hu