[Csaladtortenet 2] név előtt latinul mi áll?

[László Pataky]

tippeim:

judex nobilis S. P. nemes Skultéty Pál bíró
(itt a nobilis a Scultétyre vonbatkozik, aki valószínű jobbágytelken
gazdálkodó nemes volt)
alatta pedig vice judex (másként subjudex is) albíró

2012. május 21. 9:37 József Németh írta, <jozsefnemeth424 at gmail.com>:

> Főleg a latinosokban bízom, hogy el tudják olvasni mi áll az 1720-as
> összeírás egy lapján (Gajdel község) a Paulus Scultety név előtt.
> Alatta egy másik névnél is ismétlődik.
> Itt a link:
>
> http://193.224.149.8/apex/f?p=100:17:0:::17:P17_IMGP_FILE_NAME,P17_FILE_NAMES:N79_19_0211.JPG,N79_19_0211.JPG;N79_19_0212.JPG;N79_19_0183.JPG
> #
> Előre is köszönöm!
> NJ
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>