[Csaladtortenet 2] név vagy név előtti rövidítés?

[László Pataky]

A relicta eredetileg a hátrahagyni igéből jön, ez látszik a relicta vidua =
hátrahagyott özvegy összetételben is. Néha tényleg jelenthet özvegyet is,
de nem mindig.
A Re rövidítés többértelmű. Még jó, hogy maradtak fent magyar nyelvű
összeírások is. És jó az is, hogy ilyen listák olykor felváltva készültek
hol latinul, hol magyarul, akár egymást követő években is. Pl. egyik évben
Re X.Y, míg a másikban XY árvái szerepel ugyanazon soron.



2012. május 28. 21:46 Babcsányi István írta, <mcsteve at elender.hu>:

> Na ja, csak hogy a relicta szó nőnemű és özvegyet jelent. Az örököst
> máshogy fejezik ki.
>
>
>
> ----- Original Message ----- From: "József Németh" <
> jozsefnemeth424 at gmail.com>
> To: "László Pataky" <laszlo.pataky at gmail.com>
> Cc: "csaladtortenet" <csaladtortenet at levlista.**theka.hu<csaladtortenet at levlista.theka.hu>
> >
> Sent: Sunday, May 27, 2012 9:38 PM
> Subject: Re: [Csaladtortenet 2]név vagy név előtti rövidítés?
>
>
>
> Köszönöm a válaszokat!
> Úgy néz ki a két betűs rövidítés tényleg nem keresztnevet, hanem állapotot
> takar, ez pedig a Rl=Relicta, azaz hátrahagyott örökös. (ami nem egyenlő az
> özveggyel.) Ez lehet feleség és még nem családos gyermek(ek) is. Pataky
> László és Babcsányi István egybehangzó véleménye alapján jutottam erre az
> álláspontra, nekik külön köszönet!
> NJ
> Jó, hogy van ez a lista!
>
> 2012. május 27. 15:11 László Pataky írta, <laszlo.pataky at gmail.com>:
>
> Relicta= örökös,  vagy jobban mondva hátramaradott (a jobbágyi öröklés
>> törvényi szabályozásától még messze vagyunk,). Többnyire a feleséget
>> takarja, ritkábban a még nem családos gyermekeket.
>>
>> 2012. május 27. 14:46 József Németh írta, <jozsefnemeth424 at gmail.com>:
>>
>>  Ígérem jó ideig több olvasási segítséget nem kérek, de ezzel most
>>> idegesítően nem boldogulok.
>>> Megintcsak az 1715-ös összeírásról van szó, a helyszín Bán, Trencsén vm.
>>> Az alábbi listán felülről a 10. sorban a családnév Skultéti, a
>>> foglalkozása
>>> is utána van írva, Pellio, azaz szűcs. De mi lehetett a keresztneve?
>>>
>>> http://193.224.149.8/apex/f?p=**100:17:0:::17:P17_IMGP_FILE_**
>>> NAME,P17_FILE_NAMES:N78_23_**532.gif,N78_23_530.gif;N78_23_**
>>> 531.gif;N78_23_532.gif;N78_23_**533.gif;N78_23_534.gif;N78_23_**
>>> 535.gif;N78_23_556.gif<http://193.224.149.8/apex/f?p=100:17:0:::17:P17_IMGP_FILE_NAME,P17_FILE_NAMES:N78_23_532.gif,N78_23_530.gif;N78_23_531.gif;N78_23_532.gif;N78_23_533.gif;N78_23_534.gif;N78_23_535.gif;N78_23_556.gif>
>>>
>>> Ez egy kétbetűs rövidítés olvasatomban, amelyet egyetlen keresztnévnek
>>> sem
>>> tudok megfeleltetni. Valószínűleg a feldolgozók sem tudták, mert az egész
>>> listán ugyanez az ismétlődés ha előfordul, akkor csak a családnevet
>>> rögzítették. Másik magyarázat, hogy a rövidítés nem is keresztnevet
>>> takar,
>>> hanem valamiféle egyéb jelzést, azért nem oldották fel a feldolgozók. De
>>> ha
>>> egyéb jelzés, miért nincs egyiknek sem keresztneve?
>>>
>>> Megnéztem a környező településeket is, hasonló a helyzet, de olyan is
>>> van,
>>> amikor ez a jelzés (vagy név) keresztnévvel együtt fordul elő, ez nem a
>>> név
>>> variációt erősíti. Pl. itt a 2., 4. és 5. név esetében is.
>>>
>>> http://193.224.149.8/apex/f?p=**100:17:0:::17:P17_IMGP_FILE_**
>>> NAME,P17_FILE_NAMES:N78_23_**539.gif,N78_23_539.gif;N78_23_**
>>> 540.gif;N78_23_556.gif<http://193.224.149.8/apex/f?p=100:17:0:::17:P17_IMGP_FILE_NAME,P17_FILE_NAMES:N78_23_539.gif,N78_23_539.gif;N78_23_540.gif;N78_23_556.gif>
>>> Mit jelenthet ez?
>>> Segítsetek ha tudtok, tudjátok milyen szörnyű tud lenni amikor az emberre
>>> telepszik egy rejtély, pedig a megoldás ott van egy karnyújtásnyira.
>>> Előre is köszönöm!
>>> Németh József
>>>  ==  ==  ==  ==  ==
>>> Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
>>>
>>> ______________________________**______________________________**
>>> _________________
>>> levelező lista honlap:
>>> http://levlista.theka.hu/**mailman/listinfo/**csaladtortenet<http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
>>> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/**csaladtortenet/smfor/<http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
>>>
>>>
>>
>>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
> ______________________________**______________________________**
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/**mailman/listinfo/**
> csaladtortenet <http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/**csaladtortenet/smfor/<http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
>
> _____________ NOD32 7156 (20120521) Információ _____________
>
> Az üzenetet a NOD32 antivirus system megvizsgálta.
> http://www.nod32.hu
>
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~2,4 MB
> ______________________________**______________________________**
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/**mailman/listinfo/**
> csaladtortenet <http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/**csaladtortenet/smfor/<http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
>