[Csaladtortenet 2] gótbetűs német levél fordítása

gyorgy weber wegyor at gmail.com
2012. Okt. 26., P, 16:12:09 CEST


Kedves Kutatótársak!

Segítségeteket szeretném kérni egy 18. század végén keletkezett német
(nyomtatott gótbetűs), többségében jól olvasható, 21 oldalas  levél
(diploma?) fordításához!
A 21 oldalból 14-en szerepel írás, az egyiken egy ábra, a többi üres lap. A
14 írásos oldal oldalanként 15-18 sort, a sorok 6-8 szót tartalmaznak,
azaz összességében nagyjából 130-150 értelmezésre váró szó lehet a papíron.
Értelmezésem szerint egy Franz Hubert nevű tag valami olyat csinált nagyon
jól, amiért kétfejű sasos pecséttel ellátott diplomát,
vagy dicséretet kapott 1798-ban. De hogy kitől és miért ...?
Az anyag 12 pdf fájlon van, ezzel a listát nem terhelném, ha valaki tud
segíteni, kérem jelentkezzen magánban!
Köszönettel:
gy.


További információk a(z) csaladtortenet levelezőlistáról