[Csaladtortenet 2] latin segítség

[Erzsi Kovácsné]

Kedves Judit!

Köszönöm szépen. Érdekes bejegyzés.

Üdvözlettel: Kovácsné Erzsi

2012. szeptember 4. 22:46 Babcsányi Judit írta, <babcsanyi.judit at t-online.hu
>:

> Kedves Erzsi!
>
> A candida lehet tisztaság, várandósság, remény. Úgyhogy kb. annyit
> jelenthet ez, hogy a gyülekezet azon tagjainak összeírása, akiknek gyermeke
> született.
>
> Judit
>
> ----- Original Message ----- From: "Erzsi Kovácsné" <keresone at gmail.com>
> To: "Családtörténeti levlista" <csaladtortenet at levlista.**theka.hu<csaladtortenet at levlista.theka.hu>
> >
> Sent: Sunday, September 02, 2012 10:40 PM
> Subject: [Csaladtortenet 2] latin segítség
>
>
> Kedves Kutatótársak!
>
> Az eperjesi anyakönyvet nézegetek. Az egyik elejében a következő bejegyzést
> találtam:
> "Consignatio Coetium qui Candidas dederunt pro Eclessia (roky) " 1711-1719
> A kép itt nézhető meg:
> https://familysearch.org/pal:/**MM9.3.1/TH-267-11775-70547-57?**
> cc=1554443&wc=MMYV-5NW:**n642605294<https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-267-11775-70547-57?cc=1554443&wc=MMYV-5NW:n642605294>
>
> Kérem szépen, aki tud segítsen megfejteni.
> A segítséget előre is köszönöm: Kovácsné Erzsi
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:gif, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ______________________________**______________________________**
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/**mailman/listinfo/**
> csaladtortenet <http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/**csaladtortenet/smfor/<http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
>
>