[Csaladtortenet 2] Érdekesség/kérdés

[Péchy Gáspár]

Talán így olvashatóbb:
"Martonos[nak?] a hűtlen agg lányt elejtni annyától furfanggal sikerül: Osdola ennek örül."

Martonos és Osdola (Martonos Osdolához tartott) egymáshoz közeli falvak;  Talán 1872-ben válzak 
szét? Nemtom :)

Üdv,
Gazsi

2013.04.29. 14:52 keltezéssel, Molnos Sándor írta:
> Kedves listatársak!
>
> Találtam egy érdekes bejegyzést a háromszéki Ozsdola község 1872-1873. évi római katolikus anyakönyvében. Gyanítom, hogy a bejegyzés, amelynek nincs köze az anyakönyvi eseményekhez, abban az időben készült, amikor az addig Ozsdolához tartozó Kézdimartonos a szintén közelben található Bereck fíliája lett. Nem tudom, hogy az ilyen típusú bejegyzéseket hogyan nevezik, gyakoriak-e vagy hogyan kell értelmezni, az tény azonban, hogy a nagybetűk összege 1872, a szövegnek pedig, bár magyarul van, és nagyjából értelmes szavakat tartalmaz, mégsem tudom értelmét venni. Tehát, nagyjából értem, de pontos értelmezés kellene. Csatolom a megfelelő oldalt is. Ha érdekel valakit, és tud segíteni, várom válaszát.
>
> Molnos Sándor
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: lap 035.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 829259 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20130429/1854a8b9/lap035.jpg>
>    ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>