[Csaladtortenet 2] Törvényteleg ágból született

[Dobos András]

Kedves Listatársak!

Segítsetek értelmezni az alábbi 1859-es erdélyi keresztelési anyakönyvi 
bejegyzést:

...kereszteltem XY házasságon kívül törvénytelen ág(y)ból született fiát 
X-et...

Amilyen lehetőségeket eddig találtam az értelmezésre:

1) szerelemből, házasságon kívül született
2) házastárs nem volt, az apa nem vállalta a gyermeket
3) rangon aluli kapcsolat, emiatt nem házasodhattak
4) erőszakból született gyermek

Várom további ötleteiteket, illetve kérdés, hogy a fenti bejegyzés 
pontosan hogyan értelmezendő?

Köszönettel: D. András