[Csaladtortenet 2] Élethossz alakulása

[gyorgy weber]

Kedves Éva!
Nem biztos, hogy kielégítő válasz a kérdésedre, de egy rövid idézet az
általam a gyermekemnek összeállított sváb betelepítésről szóló rövid
tanulmányból talán egyfajta magyarázatot ad. (Máshol sehol nem találkoztam
nemzetiség szerint elkülönített mortalitási adatokkal.)
Tehát  az idézet:

A német telepeseket akkor *(a betelepülést követő évtizedekben) *szinte
nomádnak tekintették a magyar hatóságok. Batthyány-Strattmann Eleonóra
Somogyi udvarbírónak tett jelentései 1709-10-ből arról számolnak be, hogy *„az
új telepesek szegényes kunyhókban laknak”, … *akik „*hihetetlen
nyomorúságban élnek, már olyan kenyeret csinálnak, amelyet kukoricaszárak
belső részéből őrölnek, s az embereknek semmi másuk nincs, mint a csupasz
testük és lelkük.”[1]<file:///F:/Gyuri/Csal%C3%A1dfa%20kutat%C3%A1si%20anyagok/W%C3%A9ber%20-%20Kem%C3%A9ny%20csal%C3%A1dfa/A%20sv%C3%A1b%20betelep%C3%ADt%C3%A9s.docx#_ftn1>
*A Tolna megyei hatóságok pedig az 1720-as lakossági összeírásból a német
telepeseket egyenesen kihagyták, mondván, ők a klímát amúgy sem bírják,
tömegesen elpusztulnak, így állandó lakosnak nem számíthatók be! Még az
1786-ban készült
összeírásnak[2]<file:///F:/Gyuri/Csal%C3%A1dfa%20kutat%C3%A1si%20anyagok/W%C3%A9ber%20-%20Kem%C3%A9ny%20csal%C3%A1dfa/A%20sv%C3%A1b%20betelep%C3%ADt%C3%A9s.docx#_ftn2>a
megye egészségügyi helyzetéről szóló része
[3]<file:///F:/Gyuri/Csal%C3%A1dfa%20kutat%C3%A1si%20anyagok/W%C3%A9ber%20-%20Kem%C3%A9ny%20csal%C3%A1dfa/A%20sv%C3%A1b%20betelep%C3%ADt%C3%A9s.docx#_ftn3>
is azt jelenti, hogy
*„Az egészségügyi viszonyok általában kielégítőek. … Gyengébbek inkább a
németek között vannak. Ennek oka talán a korai házasság, és hogy
gyermekeiket szerfelett nehéz munkával terhelik.”* Valamint *„… a németek
még kevésbé aklimatizálódtak mint a magyarok és szerbek.”* Ezért csak az
utóbbiak között *„vannak 70, sőt több
évesek.”[4]<file:///F:/Gyuri/Csal%C3%A1dfa%20kutat%C3%A1si%20anyagok/W%C3%A9ber%20-%20Kem%C3%A9ny%20csal%C3%A1dfa/A%20sv%C3%A1b%20betelep%C3%ADt%C3%A9s.docx#_ftn4>
* A megélt nehézségekre született aztán a mondás:









„Die ersten Fanden dem Tod

Zweiten Tanden dem Noth

Und die tritten Fanden das Täglicher Broth!”



                               „Der erste den Tod

                                Der zweitedie Not

                                Der dritte das Brot!”



·          Azaz:
Vagy szebb fordításban:

„Az elsőknek jutott a halál,

„Az elsőkre még a halál várt,

a második (nemzedék) átélte a nyomort és ínséget,
                                 a következőkre a szűkös idők,

a harmadik (nemzedék) találta meg a megélhetést, a kenyeret!”           s
csak az utolsókra a kenyér.”

------------------------------

[1]<file:///F:/Gyuri/Csal%C3%A1dfa%20kutat%C3%A1si%20anyagok/W%C3%A9ber%20-%20Kem%C3%A9ny%20csal%C3%A1dfa/A%20sv%C3%A1b%20betelep%C3%ADt%C3%A9s.docx#_ftnref1>u.o.

[2]<file:///F:/Gyuri/Csal%C3%A1dfa%20kutat%C3%A1si%20anyagok/W%C3%A9ber%20-%20Kem%C3%A9ny%20csal%C3%A1dfa/A%20sv%C3%A1b%20betelep%C3%ADt%C3%A9s.docx#_ftnref2>Descriptio
Politico Topographica Comitatus Baranyaensis

[3]<file:///F:/Gyuri/Csal%C3%A1dfa%20kutat%C3%A1si%20anyagok/W%C3%A9ber%20-%20Kem%C3%A9ny%20csal%C3%A1dfa/A%20sv%C3%A1b%20betelep%C3%ADt%C3%A9s.docx#_ftnref3>Personale
ad Statum Sanitatis pertinens, ejus Solarium et Officium

[4]<file:///F:/Gyuri/Csal%C3%A1dfa%20kutat%C3%A1si%20anyagok/W%C3%A9ber%20-%20Kem%C3%A9ny%20csal%C3%A1dfa/A%20sv%C3%A1b%20betelep%C3%ADt%C3%A9s.docx#_ftnref4>T.I.



Bocs, a formátumért, remélem átment minden érthetően!

üdv:

gy


2013. július 2. 11:57 Éva Adorján írta, <adeva40 at gmail.com>:

> Kedves Kutatótársak!
>
> Régóta foglalkoztat az a kérdés, aminek megválaszolásához most
> segítséget remélek.
>
> Kutatásom, és a felállított családfáim adatai alapján úgy látom, hogy
> a német nemzetiségű / sváb / származású felmenők rövidebb életűek
> voltak, mint a többiek.Szándékosan nem írtam magyart, mert nem
> szeretném, ha a kérdésem nemzetiségi színezetű vitába menne át.
>
> Kérdésem az lenne, észlelte-e közületek valaki még ezt az eltérést? Ha
> igen mi lehet ennek a magyarázata ? A hozott gének, az eltérő életmód
> /sok-sok munka /, netán a haza, a környezet változása?
> Érdekesnek találom azt is, hogy a családból több generáción keresztül
> kivált, értelmiségi pályára lépett hozzátartozók élethossza az
> átlagosnál is rövidebben alakult.
>
> Bízom benne, hogy vannak a listán mások is, akik a családfakutatás
> során hasonló kérdésekre is választ keresnek,és kicserélhetjük
> tapasztalatainkat, akár magánban is.
>
> Üdv. A Éva
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>