[Csaladtortenet 2] Kiolvasás

["Dr. Balás István"]

Kedves Tamás!

Nem akarom elvenni Babcsányiék és Melinda kenyerét, ezért egykori 
kedvenc latintanulnányaim emlékére hagyatkozva jelzem, hogy legjobb 
emlékezetem szerint:

relicta vidua nem foglalkozás, hanem állapot.

A vidua jelentése: özvegy (ezen belül: nőnemű özvegy)
A relicta itt a vidua jelzője. Jelentése szószerint illetve tartalmilag: 
hátramaradt, hátrahagyott, esetleg elhagyott (Persze ez távolról sem 
mindegy...)

BalásPista



2013.07.14. 10:13 keltezéssel, Vértesi Tamás írta:
> Köszöntök Mindenkit,
>
> segítséget szeretnék kérni Schadl Anna férje nevének és 
> foglalkozásának megállapításában.
>
> Köszönöm, előre is.
>
> Tamás
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Bejegyzés.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 87018 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: 
> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20130714/9c366493/Bejegyzs.jpg>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________ 
>
> levelező lista honlap: 
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>