[Csaladtortenet 2] Sírfelirat

[Sarnóczay György]

Judit!

Ez a sírfelirat 200 évvel az ó haza elhagyását követően készült.
Megszületett a megoldás:

HIER RUHET GOTESNAMEN

STELCER JAKAP

ALT 71 JAR

GESTORBEND EIN

27 APRIL 1915

EZ IZT MEIN LECTE KAPE 

AUF MEIN

 FATTEZ KRAPE.

EZ IZT MEIN LECTE KAPE AUF MEIN FATTEZ KRAPE.



Hier ruhet in Gottesnamen Stelczer Jakab Alte 71 Jahren,

Gestorben 27. april.1915
Es ist mein letzte Gabe auf meinem Vaters Grabe.



Élő beszédben is gyakori a G=K, B=P, GY=TY és írásmódban S=Z, Z=C stb.

Uedv: S Gyuri