[Csaladtortenet 2] Latin szó megfejtése

[Babcsányi István]

spacii caminarius vagy spacicaminarius = kéményseprő
és igen, a caminarius önmagában is kéményseprőt jelent, ilyen furfangosak 
ezek a régiek...


----- Original Message ----- 
From: "Erzsebet Balogh" <sajkod53 at gmail.com>
To: <csaladtortenet at levlista.theka.hu>
Sent: Thursday, April 17, 2014 3:59 PM
Subject: [Csaladtortenet 2] Latin szó megfejtése


> Tisztelt listatársak !
>
> Segítséget szeretnék kérni latin szavak értelmezésére.
> Mellékelek 2 db részletet az eperjesi anyakönyvből. Az egyik egy házassági
> anyakönyv, a másik egy születési.
> Én úgy betűztem ki, hogy Dominicus Grande Spacii Caminarius, ill. a másik
> iraton Spacÿ caminarius.
>
> Az szeretném tudni, mit jelent a Spacii, vagy spacÿ .
> A caminarius (úgy vélem) kéményseprő.
>
>
> Van valakinek ötlete? Ez egy helységnév talán?
>
> Előre is köszönöm a figyelmet.
>
> Balogh Erzsébet
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Dominicus Grando és Theresia Paracelsus-házasság-1780 copy.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 73128 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: 
> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20140417/0b46d496/DominicusGrandosTheresiaParacelsus-hzassg-1780copy.jpg>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Dominicus Grando copy.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 140562 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: 
> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20140417/0b46d496/DominicusGrandocopy.jpg>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: 
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
> 

---

Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie. Az üzenet az elküldés előtt vírusellenőrzésen esett át, de a vírusmentességére nincs semmilyen garancia, ezért kérjük, ellenőrizze azt!