[Csaladtortenet 2] (nincs tárgy)

[Nagy-Vajda Domokos]

Kedves András,

Lehet, hogy megkéstem, de:
A dokumentumban a kolozsvári Csehszlovák konzulátus kéri a Mármaros megyei prefektust (főispánt), hogy utasítsa az izraelita rabbinátust, hogy módosítsa az 1893 évi 12 sz. anyakönyvi bejegyzést valamint az anyakönyvi kivonatot is a következő megjegyzéssel:  
"az 1936 július 2-i örökbefogadási szerződésnek megfelelően az Uzhorod-i Törvényszék 1936. augusztus 26-i II.608/36 sz. rendelete szerint bizonyítjuk, hogy a gyereket Chajan Kahan (vagy Kuhan?) örökbe fogadta."
Ugyakakkor kérik, hogy rendeljék el azt is, hogy ezt a bejegyzést a kivonat ellenoldalán is tegyék meg és juttassák vissza a a Konzulátusnak.


Üdvözlettel: 

Nagy-Vajda Domi




 
Nagy-Vajda Domokos,
Jogosított / hiteles fordítás- Traduceri autorizate/legalizate - Certified translations
http://www.nagy-vajda.eu
nagydomi at yahoo.com
domokos at nagy-vajda.eu
+40265337139
+40740677056


2014. augusztus 24., Vasárnap  16.54 napon György Négyesi <negyesigy at gmail.com> írta:
 


Hál Istennek egy fontos adat kimaradt Blumberg Rezsőből később Virághegyi
Rezső lett, ha igaz

4si Gyuri


2014. augusztus 24. 15:46 György Négyesi írta, <negyesigy at gmail.com>:

> Kedves Listatársak
> Ki tud segíteni?
> *Blumberg Rezső, izr., szül: 1889. okt. 2. Temesvár*
>
> *Szükségem lenne az anyakönyvi bejegyzésre, gyógyszerész volt ha igaz
> Temesváron, s érdekelne van e az életének nyoma, 1910 végén végzett
> Budapesten*
> Tudom állandóan knnyű kérdéseim vannak
> Gyuri
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/

>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/