[Csaladtortenet 2] patientia ének

[Csuti Elemér]

Kedves Melinda, köszönöm a hozzászólást.

üdv, -e-

 

Feladó: F Fné Melinda [mailto:ffmelinda81 at gmail.com] 
Küldve: 2014. február 26. 10:43
Címzett: Csuti Elemér
Másolatot kap: Családtörténet lista
Tárgy: Re: [Csaladtortenet 2] patientia ének

 

patientia /türelem/ - ének pl. Illésházy: Ferendum et sperandum c. bújdosók
"nótája":)) is.

 

Üdv:

Melinda




Üdvözlettel:

Fábiánné F. Melinda

 

2014. február 26. 9:55 Csuti Elemér írta, <scsuti at vnet.hu>:

Kedves Listatársak,

érdekes és számomra nem igazán érthető levélrészletet osztanék meg:

"Az patientia éneket ha időm s Notam lehetne
        [hozá] en énekelhetném inkab mint kj'd, de arrul
        valo irasom olvasasaval kj'det farasztanj nem
        kévanhatom."

Mi lehet ez a patientia ének?

Mivel 1669-et írunk és felvidéki kuruc közegben születtek e sorok (Csuti
Benedek, Thököli tiszttartója írta Árva vm. alispánjának, Thurani Kudith
Jánosnak) elképzelhető, hogy vmi politikai jellegű dologra utal
virágnyelven?

Megköszönök minden észrevételt, üdv, -e-

  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/