AW: [Csaladtortenet 2] török név

[_R-Istvan-Mögling(eu)]

Kedves Éva!

Szerintem a családi név: Szlavkovics, de persze ez utalhat a volegény nagyapjára, kit Szalvkonak hívhattak.
Stojan az apa karesztneve így lett a fia Sztojanovics. 
Lehet, hogy a családnak nem volt magyar értelemben vett családi  / vezetékneve.

Üdv.
István

If something is worth doing, it is worth doing it well.

Strive for excellence, not for perfection.
But be aware of the supporters of mediocrity. 
They will attack you because they are afraid of excellence in any form.

Ha valamit érdemes csinálni, érdemes azt jól csinálni.

- * -  A Rakovszky család honlapja / Web-site of the family Rakovszky / Website der Familie Rakovszky:    www.rakovszky.eu    - * -


-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Éva Adorján [mailto:adeva40 at gmail.com]
Gesendet: Montag, 2014 Juni 9 13:01
An: csaladtortenet
Betreff: [Csaladtortenet 2] török név


Kedves Listatársak!

Segítséget szeretnék kérni egy Törökországban született és Tóvároson
házasodott fiatal ember adatainak helyes rögzítéséhez.

Adatok az anyakönyvben:

Vőlegény . Sztojanovics Dimitrij
Apja: Stoján Szlavkovics
Anyja:Stoján  Szlavkovicsané N Ktatalin

Tanácstalan vagyok az apa vezeték és keresztnevét illetően.

Tudom, hogy volt már a listán hasonló probléma, de én már könnyen felejtek.

Köszönöm előre is a segítséget.

Üdv. A Éva
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/