[Csaladtortenet 2] Latin kiolvasás segítségkérés

[Gyula Hegedus]

Kedves Lista!

Többen jeleztétek, hogy lemaradt a csatolmányt.
Most pótlom.


Gyula




________________________________
 From: Gyula Hegedus <gyulah at yahoo.com>
To: "csaladtortenet at levlista.theka.hu" <csaladtortenet at levlista.theka.hu> 
Sent: Saturday, March 8, 2014 11:22 PM
Subject: Latin kiolvasás segítségkérés
 


Kedves Listatársak!

A csatolt képen egy 1482-ben kelt dokumentum egy részlete látható. Tudomásom szerint valamilyen határviszály ügyében felsorolja a felsőőri lakosokat. Pirossal aláhúztam egy nevet, ami szerintem "Oswaldi Hegedes". Jól értelmezem, hogy itt egy Oswald keresztnevű Hegedüsről van szó, vagy az Oswald itt egy másik családnév lenne? Az Oswaldi - gondolom - birtokos eset.

Előre is köszönöm a segítséget.

Hegedüs Gyula
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: DL100978.JPG
Type: image/jpeg
Size: 138304 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20140308/91f8562e/DL100978.JPG>