[Csaladtortenet 2] Nevek, becenevek

2014. Nov. 19., Sze, 13:00:46 CET

Kedves Lista,

úgy látom, hogy nem fogalmaztam meg egyértelműen a kérdésemet, elnézést.
Tudom, hogy pl. a Janka és a Johanna ma már két külön név, mindkettőre van példa a saját családfámban is.
A kérdésem arra irányult, hogy ha egymás mellé teszem a személy születési, házassági és halotti anyakönyveinek bejegyzését, akkor Jankaként, hol Johannaként van regisztrálva hivatalosan.
Nekem is csak akkor tűnik ez fel, amikor a szülők neve ill. a gyerekek születési éve alapján sorba rakatom az adatokat, nyilvánvaló, hogy pl. ugyanabban az évben / hónapban/ napon nem született egy Benő és egy Benjámin nevű gyereke a párnak (persze nem 100%, főleg, ha nem látom az eredeti bejegyzést, mert 1895 előtti és interneten kutakodom), főleg hogy utána az egyikről semmi info nincs, a halottiban sem.
Ha mindhárom info rendelkezésre áll, akkor a többet használt néven mentsem? És a megjegyzésben a másik keresztnév.
Ha csak kettő és mindegyiken más van?
Olyan ősökről van szó, akikre már nem emlékszünk, nem lehet tudni, hogy végülis ő hogyan használta a nevét.

üdv
JUDIT

Date: Wed, 19 Nov 2014 12:52:05 +0100
From: r.istvan.moegling at rakovszky.eu
To: wegyor at gmail.com; karancsi9083 at hotmail.com
CC: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Nevek, becenevek

   Benő lehet Benedek beceneve is.

A becenevek nem mindig a keresztnévből erednek.

Van hogy azok az iskolás korban a vezetéknévből származtak, vagy pedig a gyerek kedvenc könyvének a főhősét játszó kapta a regényalak után.

   De vannak olyan nevek is amelyeknek két különböző alakja is létezik már évszázadok óta: János=Iván, Mór=Móric, Bánk=Benedek=Bence, stb

   Üdv.

   István

> On 19 November 2014 at 12:33 Gyorgy Weber <wegyor at gmail.com> wrote:

> 

> 

> szerintem a Benjámin és a Benő két külön név

> 

> 2014. november 19. 11:31 Karancsiné B. Judit írta, <karancsi9083 at hotmail.com

> >:

> 

> > Kedves Lista,

> >

> >

> > már többször volt szó a nevek rögzítéséről. Engem most az érdekel, hogyan

> > rögzítitek azokat a keresztneveket, amelyekről tudjátok, hogy egy másik

> > névnek a becézett formája, de az anyakönyvben így írták? Van, ahol

> > máshogyan írták a születési - házassági - halotti anyakönyvben is.

> > Pl:

> > Johanna - Janka

> > Karolina - Lina

> > Benjámin - Benő

> >

> > Válaszotokat előre is köszönöm.

> >

> >

> > üdv

> > JUDIT

> >

> > == == == == ==

> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB

> >

> > _____________________________________________________________________________

> > levelező lista honlap:

> > http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet

> > Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/

> >

> == == == == ==

> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB

> _____________________________________________________________________________

> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet

> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/