[Csaladtortenet 2] Fw: Felirat Pilsen

[Mikus Ferencné]

Kedves Listatagok! Segítséget szeretnék kérni az alábbi cseh szöveg fordításában;A történet röviden:
A Hadtörténeti Intézet segítségével sikerült felkutatni Nagybátyám - POMÁZI MIHÁLY, * 1893. 08. 11. Túrkeve + 1916. 07. 08. Pilsen, I. világháborúban - elhalálozásának körülményét és helyét.
2014. szeptember 10-én személyesen voltunk Pilsenben, ahol megtaláltuk a Hadtörténeti Intézet által megadott parcellát "21", azonban a 73. sírhelyet nem.Találtunk egy ovális - szépen rendezett- sírkertet, /fejfák nélkül/, ahol Tiszafa-sorral körbevett emlékhely, benne gránit állványra lehetett elhelyezni a kegyelet virágait és gyertyáit.
Ez közvetlenül a 21. parcella mellett van és a bejáratnál egy tábla, a mellékelt szöveggel.
Szeretnénk megismerni a szöveg tartalmát, ezért kérem a segítséget.
köszönettel:
Mikusné Pomázi Anna
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Temetoi_felirat_pilsen.jpg
Type: image/jpeg
Size: 291661 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20141012/244699fe/Temetoi_felirat_pilsen.jpg>