[Csaladtortenet 2] Huszárus újra

[Szalai-Komka Norbert]

Kedves Erika!

Szerintem a Huszarus a vezetéknév jelen esetben, jelölve, hogy "nobilis",
vagyis nemes az illető. A "D." előtt van még egy betű, de nem látszik
pontosan, lehet "G.". Ez esetben a "generous dominus", vagyis nemzetes úr
lehet, ami a nemesek korabeli megszólítása volt. A Director Farkasd pedig  a
foglalkozása lehet az illetőnek, vagyis igazgató Farkasdon. Ha a "D." betűt
mégis a Director előtagjaként kezeljük, akkor az "Dominalis Director" lehet,
vagyis uradalmi igazgató Farkasdon.

Üdvözlettel: 
Szalai-Komka Norbert


-----Original Message-----
From: gyerika at freestart.hu [mailto:gyerika at freestart.hu] 
Sent: Sunday, September 28, 2014 3:27 PM
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: [Csaladtortenet 2] Huszárus újra

Valószínűleg a melléklet miatt sikerült "normálisan" elküldeni az előző
levelemet, ezért megpróbálom újra, a nélkül :)

Kedves Listatársak!

Segítséget  szeretnék kérni.
Mit jelenthet egy 1835-ös házassági anyakönyvi bejegyzésben a "Conditio,
Locus, Orig , Domicili" rovatba írt  "Nobilis Huszarus ? D. Director
Farkasd"  Az elejét meg a végét értem, a többit nem, a kérdőjel helyén talán
I van .

És egyúttal szeretném  megköszönni a tardoskeddi kérdésemre küldött
válaszokat. Interneten  elérhető lehetőség híján kimentem, és a
nyitraivánkai levéltárban  megkerestem, amit akartam:)

Erika
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/