[Csaladtortenet 2] Latinul írt anyakönyv magyarázatát kérek

[Babcsányi Judit]

Így van, feleség és özvegy, egyetértek Krisztiánnal.

Üdv
Judit

-----Original Message-----
From: Krisztián Skoumal [mailto:skoumi.gen at gmail.com] 
Sent: Wednesday, April 08, 2015 8:35 AM
To: Joe Szota
Cc: Csaladtortenet levlista
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Latinul írt anyakönyv magyarázatát kérek

Kedves Joe,

Mindket esetben a no a halott. Az elsonel felesege(?), a amsodiknal ozvegye
a ferfinak

Udv
Krisztian

Joe Szota <joeszota at hotkey.net.au> ezt írta (2015. április 8., szerda):

> Tisztelt Latinosok!
>
> A csatolt anyakönyv lapon , vagyis 2 Jan és 3 Jan van két halál eset.
> Mindkét helyen be van írva a pár neve, György Pribilinecz Anna 
> Molitoris és Michaelis Boros Sophia Terkely.
> A kérdésem az hogy ki volt a halott.
> Próbáltam a Google-t de nem segített.
> Köszönöm a segítséget.
> Üdv.
> Joe
> --------- következ? rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Kép 242.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 843518 bytes
> Desc: nem elérhet?
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20150408
> /df9a99e6/Kp242.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> ______________________________________________________________________
> _______
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/