[Csaladtortenet 2] "ivadéka és maradéka"

[Fazekas Balogh István]

Kedves Skoumal Krisztián!

A Czuczor - Fogarasi szótár (1862) szerint:

MARADÉK, (mar-ad-ék) fn. tt. maradék-ot, harm. szr. ~a. 1) Általán, mi a
többinek eltüntével, fogyta után mint rész megvan, mi el nem kelt, péld.
ételek, italok, melyek az asztal után fenmaradtak. A későn jött vendéget
maradékkal kinálni. Árukra vonatkozólag, hátralevő része az eladott
egésznek. Két rőfnyi maradék a végposztóból, vászonból. Öszvetételben:
maradékkenyér, maradékhús, maradékbor, maradékszéna, gabona stb. „És kicsén
általaggal efféle bornak maradékát itt el ne adhassa.“ (Szentpéteriek
végezése 1403-ból). 2) Számtanilag azon mennyiség, mely hátra marad, ha
bizonyos számból valamit kivonunk. Ötöt tízből maradék öt. *3) Átv. ért. az
emberi nem folytonos tartására vonatkozólag am. utódok, ivadékok, kikben
valakinek vére, neve fenmarad, s tovább él. Semmi maradéka nincsen, am.
magtalan. Maradékainak gazdálkodik. Maradékainál áldásban leszen neve.*
*„Más, remekénekeket zengvén, bájolja hazáját*
*S a maradéknak örök versben ajánlja nevét.*
*Kis János.*
*A régi székely oklevelekben maradéki helyett maradvái is fordúl elé,
honnan az következik, hogy hajdan maradva is létezett.*

Üdv.
István