[Csaladtortenet 2] "ivadéka és maradéka"

[Peppi]

Nem gondolnám, hogy ezt a sokszor együtt alkalmazott fordulatot pontos
definícióval látták el akkoriban.
"Érzésre" és az előbb idézett szótárrészlet alapján szerintem ez az
elsődleges személy halála után élő, vagy akár később született, távolabbi
leszármazókra vonatkozhat inkább.
Csontos Péter

2015. január 17. 19:12 Fazekas Balogh István írta, <proby52 at gmail.com>:

> Kedves Skoumal Krisztián!
>
> A Czuczor - Fogarasi szótár (1862) szerint:
>
> MARADÉK, (mar-ad-ék) fn. tt. maradék-ot, harm. szr. ~a. 1) Általán, mi a
> többinek eltüntével, fogyta után mint rész megvan, mi el nem kelt, péld.
> ételek, italok, melyek az asztal után fenmaradtak. A későn jött vendéget
> maradékkal kinálni. Árukra vonatkozólag, hátralevő része az eladott
> egésznek. Két rőfnyi maradék a végposztóból, vászonból. Öszvetételben:
> maradékkenyér, maradékhús, maradékbor, maradékszéna, gabona stb. „És kicsén
> általaggal efféle bornak maradékát itt el ne adhassa.“ (Szentpéteriek
> végezése 1403-ból). 2) Számtanilag azon mennyiség, mely hátra marad, ha
> bizonyos számból valamit kivonunk. Ötöt tízből maradék öt. *3) Átv. ért. az
> emberi nem folytonos tartására vonatkozólag am. utódok, ivadékok, kikben
> valakinek vére, neve fenmarad, s tovább él. Semmi maradéka nincsen, am.
> magtalan. Maradékainak gazdálkodik. Maradékainál áldásban leszen neve.*
> *„Más, remekénekeket zengvén, bájolja hazáját*
> *S a maradéknak örök versben ajánlja nevét.*
> *Kis János.*
> *A régi székely oklevelekben maradéki helyett maradvái is fordúl elé,
> honnan az következik, hogy hajdan maradva is létezett.*
>
> Üdv.
> István
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>