[Csaladtortenet 2] Eltérő módon írt családnevek

["István (Stephan) de Rakovszky"]

Én hasonlót a debreceni református anyakönyvekben találtam:
kb 1830 körül jött egy általános helyesírási változás.
Előtte pl a Zsuzsannát Susanának írták, utánna pedig mint ma. Előtte a Rakovszky
nevet i-vel utánna pedig y-nal ahogy a család a királyi területen írta.
Azt hiszem az írásmód lehetett az illető társadalmi helyzetétől is függő: a
dupla s vagy a h régiesebb tehát alőkelőbb írásmód volt. Ha véletlenül nemes
volt az illető akkor a pontos írásmód is fontos volt.
Üdv.
István

> On 30 January 2015 at 11:21 Éva Adorján <adeva40 at gmail.com> wrote:
>
>
> Kedves Kutatótársak!
>
> Tata és a környékén lévő egyes helyiségek anyakönyvi adatait indexelem.
>
> Többször fennakadok olyan gyakori családnevek rögzítésénél, ahol a név
> írásának különböző formáival találkozom. Most elsősorban " s ", " h " betűs
> végződésre gondolok. pl. Kis - Kiss, Vas - Vass, Németh - Német, Balogh -
> Balog nevekre, a sort folytathatnám.
> Gondolom az adatokat bediktáló családtag ezeket a neveket csak egy
> formában, egy s-sel, vagy "h" nélkül mondta.
> Az adatokat rögzítő, vagy azt másoló írástudó vajon milyen okból írta
> eltérő formában ? A gyakorlati életben nekem is vannak ismerőseim akik
> családnevüket ma is eltérő formában írják, van Kis és van Kiss nevű
> ismerősöm.
>
> Én elsősorban arra lennék kíváncsi, hogy milyen tudományos magyarázata
> lehet a családnevek ilyen eltérő módú meghonosodásának? Biztos vannak a
> listán olyan kutatótársak akik ennek tudorai, s kielégíthetik
> kíváncsiságomat.
>
> Ezt előre is megköszönöm.
>
> Még egy családnevemet érintő érdekesség. A Vas megyéből e vidékre költöző
> őseim családnevét ezen a vidékem az idősebbek ma is Adorján helyett,
> Adoriánnak ejtik, s ez alól még az édesanyám sem volt kivétel.
>
> Üdv.
>
> A Éva
> == == == == ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/