[Csaladtortenet 2] Vilma-Vilmos

[Éva Adorján]

Az öröm mellett...... A német eredetű vezetéknevek elírása, legalábbis az
általam feldolgozás alatt lévő községben, szinte lehetetlenné teszi a
névszerinti keresést. Aki nem ismeri a faluban élt, élők neveit nem biztos
hogy sikeresen tud kutatni.
Nem tudom, nem néztem eddig utána, hogy a németországi települések neveinek
feldolgozása megtörtént-e, s az vajon mennyire használható? Csak arra
gondolok mennyi munka van az indexelés mögött! Nem lehetett volna azt
hatékonyabban felhasználni? Arra gondolok, hogy a német nyelvet jobban
ismerő indexelőkre bízni a munkát.
Bevallom én is nehezen szánom rá magam egy másik német eredetű nevekkel
tarkított falu anyakönyveinek indexelésére. Milyen jó lenne, ha
az indexelésbe minden ilyen települést jól ismerő önkéntes bekapcsolódna!

Üdv.
A Éva

2015. július 1. 5:13 Páli István írta, <oregpali at t-online.hu>:

> Kedves János! Senkinek nem kell semmit sem elmagyarázni. Amikor az anyag
> feldolgozása történt, a gyermek nemét tévesen rögzítették. Ha javításra
> kerül a sor és értesülnek róla , kijavítják. Addig is lehet örülni, hogy
> itthon megtaláltad az ingyen, hozzáférhető és feldolgozott anyagban. Üdv.:
> Pista
>
> -----Original Message-----
> From: Zana János [mailto:Janos.Zana at t-online.hu]
> Sent: Tuesday, June 30, 2015 9:37 PM
> To: Családtörténeti lista
> Subject: [Csaladtortenet 2] Vilma-Vilmos
>
> https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KSPL-R99
>
> Hogy lehetne elmagyarázni a Mormonoknak, hogy ő nem Vilma, hanem Vilmos?
> Van valakinek ötlete?  Üdv, János
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> ____________________________________________________________________________
> _
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>