[Csaladtortenet 2] Vilma-Vilmos

[Páli István]

Kedves Éva! Mit nem adnék, ha Dédapám Született Páli János 1840-44 körül, valahol, Esküvője idején evangélikus vallású volt apja neve néhai Páli István, anyja neve nem tudatik. Születési helye, eredete ismeretlen!Mit nem adnék, ha akár pepitábam is megoldást találnák rá! 10 év óta minden erőfeszítésem  eredménytelen volt e témában. Pedig aki ismer, hangyaszorgalommal, buldog kitartással kerestem Orosházán, környékén, Békésben Csongrádban, Csanádban, Győrben, Vasban, Somogyban, Evangélikusok között, katolikusok között, reformátusok között  legálisok és illegálisok között. Természetesen nem adtam fel, mert remélem, hogy megoldást találok. Talán ezért kapom fel a vizet, ha mások munkáját csak úgy valaki szájára veszi. Teheti! De más nem lévén mindig büszke vagyok arra, hogy dolgoztam azért, hogy mások elgondolkodhassanak azon, hogyan lehetett volna másként csinálni és hogyan lehetne a mormonok tudomására hozni valami égedelmet. Üdvözlettel Páli István

 

 

From: Éva Adorján [mailto:adeva40 at gmail.com] 
Sent: Wednesday, July 1, 2015 10:56 AM
To: Páli István
Cc: Zana János; Családtörténeti lista
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Vilma-Vilmos

 

Az öröm mellett...... A német eredetű vezetéknevek elírása, legalábbis az általam feldolgozás alatt lévő községben, szinte lehetetlenné teszi a névszerinti keresést. Aki nem ismeri a faluban élt, élők neveit nem biztos hogy sikeresen tud kutatni. 

Nem tudom, nem néztem eddig utána, hogy a németországi települések neveinek feldolgozása megtörtént-e, s az vajon mennyire használható? Csak arra gondolok mennyi munka van az indexelés mögött! Nem lehetett volna azt hatékonyabban felhasználni? Arra gondolok, hogy a német nyelvet jobban ismerő indexelőkre bízni a munkát. 

Bevallom én is nehezen szánom rá magam egy másik német eredetű nevekkel tarkított falu anyakönyveinek indexelésére. Milyen jó lenne, ha az indexelésbe minden ilyen települést jól ismerő önkéntes bekapcsolódna! 

 

Üdv. 

A Éva 

 

2015. július 1. 5:13 Páli István írta, <oregpali at t-online.hu <mailto:oregpali at t-online.hu> >:

Kedves János! Senkinek nem kell semmit sem elmagyarázni. Amikor az anyag
feldolgozása történt, a gyermek nemét tévesen rögzítették. Ha javításra
kerül a sor és értesülnek róla , kijavítják. Addig is lehet örülni, hogy
itthon megtaláltad az ingyen, hozzáférhető és feldolgozott anyagban. Üdv.:
Pista


-----Original Message-----
From: Zana János [mailto:Janos.Zana at t-online.hu <mailto:Janos.Zana at t-online.hu> ]
Sent: Tuesday, June 30, 2015 9:37 PM
To: Családtörténeti lista
Subject: [Csaladtortenet 2] Vilma-Vilmos

https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:KSPL-R99

Hogy lehetne elmagyarázni a Mormonoknak, hogy ő nem Vilma, hanem Vilmos?
Van valakinek ötlete?  Üdv, János
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/

  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/