[Csaladtortenet 2] származási hely?

[Babcsányi István]

Igazatok van, Franconia az Frankföld.
Viszont nem az van odaírva! A Franc. rövidítés feloldható úgy, hogy
Franconia, de  úgyis hogy Francia = Gallia = Franciaország.
Egy anyakönyvbe beírt rövidítés rövidítés közös jelrendszert feltételez,
kérdés, ha 1794-ben a latinul író-olvasó ember meglátja ezt: Franc., mire
gondol?
Később, a 19. sz. első felében, a klasszicizmus idején Franciaországra inkáb
az antikvitásra visszanyúló Gallia szót használták, egyrészt mert Julius
Caesar így mondta és mi most archaizálunk, de lehet, hogy az egyértelműség
miatt is. Nem tudom, a 18. sz. végén mi a helyzet?
Az egész anyakönyvet megnézve, ha lesz olyan is aki Galliából származik (bár
ilyen ember lehet hogy ekkor Óbudán pont nincs), vagy kiírták rendesen a
szót, akkor megvan a megoldás.

B.I.

-----Original Message-----
From: Lévay Béla [mailto:levaybela at invitel.hu] 
Sent: Wednesday, July 08, 2015 10:15 AM
To: Babcsányi István; 'Nagyé Szlovák Teréz';
csaladtortenet at levlista.theka.hu; c.h.baiersdorf
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] származási hely?

Kristóffal értek egyet.
Feleségem sváb felmenőinek egyike, Anna Margaretha Kitzingerin házassági
anyakönyvének mellékelt bejegyzése szerint Franconiából Humprechtshausenből
származott. Ez a helység ma Bajorországban közigazgatásilag Riedbach
településbe került beolvasztásra, amely "Unterfranken"-ban van:

https://www.wikiwand.com/en/Riedbach

Üdv,
Béla



Lévay Béla
2457 Adony, Vetus Salina u. 17.
Mobil: 20-803-8061
levaybela at invitel.hu
Honlap: levay-csaladfa.hu
----- Eredeti üzenet -----
From: c.h.baiersdorf
Sent: Wednesday, July 08, 2015 7:56 AM
To: Babcsányi István ; 'Nagyé Szlovák Teréz' ;
csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] származási hely?

Küldöm újból, letisztázva:

A név (Seiler) elgondolkoztatott:
Franciaország helyett: *Frankföldet *mondanék.

    *Frankföld *(németül: Franken) a középkori Németország egykori
    tartománya volt, a mai Bajorország északi részén. A név tovább élt a
    bajor adminisztrációban Alsó-Frankföld (Unterfranken),
    Közép-Frankföld (Mittelfranken) és Felső-Frankföld (Oberfranken)
    régiók nevében, de az eredeti tartomány nyugaton Speyerig, Wormsig,
    Mainzig és a Rajnáig terjedt.

    Forrás: https://hu.wikipedia.org/wiki/Frankf%C3%B6ld

Üdvözlettel,
Kristóf
------------------------------------------------------------------------




Am 07.07.2015 um 22:25 schrieb Babcsányi István:
> e Franconia oriundus = Franciaországból származik
>
> -----Original Message-----
> From: Nagyé Szlovák Teréz [mailto:nagyneszlovakterez at t-online.hu]
> Sent: Tuesday, July 07, 2015 9:34 AM
> To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
> Subject: [Csaladtortenet 2] származási hely?
>
> Kedves társak, az 1794. február 19-én Óbudán kötött házasságnál  nem 
> biztos hogy jól értelmezem  a vőlegény  sorába írt két utolsó szót. 
> Talán a származási helye lenne?  Megköszönöm, ha tudtok segíteni.
> Teréz
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Sailer-Varendorfin 1794 Óbuda.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 2479341 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL:
> <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/2015070
> 7/8e30
> 7cd1/Sailer-Varendorfin1794buda.jpg>
>    ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB 
> ______________________________________________________________________
> ______
> _
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>
> ---
>
> Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem 
> alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a 
> címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön 
> nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben 
> értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint 
> annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet 
> címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely 
> csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát 
> bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie. Az üzenet az elküldés előtt 
> vírusellenőrzésen esett át, de a vírusmentességére nincs semmilyen
garancia, ezért kérjük, ellenőrizze azt!
>    ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB 
> ______________________________________________________________________
> _______
> levelező lista honlap: 
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>

  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/ 

---

Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie. Az üzenet az elküldés előtt vírusellenőrzésen esett át, de a vírusmentességére nincs semmilyen garancia, ezért kérjük, ellenőrizze azt!