[Csaladtortenet 2] FW: Latin fodítás

[Babcsányi Judit]

egyetértek, csak Stiasgui szerintem,  és a kérdéses rész: "jelen
házasságkötés által"

Üdv:
BJudit

-----Original Message-----
From: Boglárka Keppinger [mailto:keppingerb at gmail.com]
Sent: Thursday, June 04, 2015 4:39 PM
To: Dóra A.; csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Latin fodítás

A Stupriczky által 1876. október 8-án kiadott családi értesítő szerint
Vilh.(elm) Striagni elhunyt a Morvaországi Brünnben 1862. július 4-én. 2
gyermeke volt, János,  Hadra Mária férje, és Ferenc, aki (már )halott, akik
ezáltal a ??? által törvényesíttetnek.

Üdv! Keppinger Boglárka

2015. június 4. 16:28 Dóra A. írta, <dora.auffenberg at gmail.com>:

> Kedves Listatársak!
>
> A mellékelt Házassági anyakönyvi kivonat megjegyzés rovatába beírt 
> szöveg megfejtésében kérem segítségeteket.
>
> Köszönettel: ADóra
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 2015-06-04 16.21.02.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 170668 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20150604
> /dd1f428d/2015-06-0416.21.02.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> ______________________________________________________________________
> _______
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/