[Csaladtortenet 2] Latin fodítás

[Babcsányi István]

... akik ezen házasság által törvényesíttetnek.


-----Original Message-----
From: Boglárka Keppinger [mailto:keppingerb at gmail.com] 
Sent: Thursday, June 04, 2015 4:39 PM
To: Dóra A.; csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Latin fodítás

A Stupriczky által 1876. október 8-án kiadott családi értesítő szerint
Vilh.(elm) Striagni elhunyt a Morvaországi Brünnben 1862. július 4-én. 2
gyermeke volt, János,  Hadra Mária férje, és Ferenc, aki (már )halott, akik
ezáltal a ??? által törvényesíttetnek.

Üdv! Keppinger Boglárka

2015. június 4. 16:28 Dóra A. írta, <dora.auffenberg at gmail.com>:

> Kedves Listatársak!
>
> A mellékelt Házassági anyakönyvi kivonat megjegyzés rovatába beírt 
> szöveg megfejtésében kérem segítségeteket.
>
> Köszönettel: ADóra
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 2015-06-04 16.21.02.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 170668 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20150604
> /dd1f428d/2015-06-0416.21.02.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> ______________________________________________________________________
> _______
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/

---

Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie. Az üzenet az elküldés előtt vírusellenőrzésen esett át, de a vírusmentességére nincs semmilyen garancia, ezért kérjük, ellenőrizze azt!