[Csaladtortenet 2] Orosz (ukrán) szó megfejtése kerestetik

[c.h.baiersdorf]

Kiegészítés:

orosz jámborság, istenfélelem, ....  ilyesmi.

-----------------------------------------

Am 07.11.2015 um 23:31 schrieb c.h.baiersdorf:
> Kedves Krisztián,
>
> olyasmivel kapcsolatosat kell, jelentsen, mint amit írtál (ájtatosság, 
> istenfélés, jámborság).
> A /*бог*/ (bog) szóból ered = isten.
> Pld. megjámborodás, hívővé válás, etc.; esetleg szentté lenni, 
> (meg)szentülni (?).
> A teljes szöveg kontextusából ki kellene, hogy derüljön.
>
> Értesíts kérlek, ha majd tisztáztad - !
>
> Üdv,
> Kristóf
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
>
>
> Am 07.11.2015 um 19:52 schrieb Krisztián Skoumal:
>> T. Listalakók,
>>
>> akinek az enyémnél csillogóbb (nem nehéz überelni :) ) az orosz, vagy
>> esetleg ukrán tudása, kérem, segítsen, mit jelent a
>>
>> "набоженьство"
>>
>> szó?
>> Gugli és más onlány szótárak nem igazán barátok...
>> A legközelebbi találat a набожность, ami ájtatosságot, istenfélést,
>> jámborságot jelent az egyik szótár szerint.
>>
>> De ezt nem tudom értelmezni a
>>
>> "русского набоженьства"
>>
>> szóösszetételben...
>>
>> Köszönöm a segítséget előre is!
>> Krisztián
>>    ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> _____________________________________________________________________________ 
>>
>> levelező lista honlap: 
>> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________ 
>
> levelező lista honlap: 
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/