[Csaladtortenet 2] Vejmeno Bozse

[Gelei Judit]

Kedves Judit!

Az "isten nevében" megoldás szerintem is igaz.

De itt alias=másképp/csúfnév/ragadványnévről van szó, amit M. Sámuel (vagy
felmenője) kapott gyakori szóhasználata után. Ezzel lehet összefüggésben a
torzult forma is. Pl. értelmi fogyatékos lévén joga volt alamizsnát
gyűjteni a templom előtt és csak ennyit tudott ismételgetni kérésként.
De az is lehet, hogy nagyon istenes ember volt, aki minden mondat után
hozzáfűzte, hogy "isten nevében"....

Üdv. Judit


2015. november 28. 11:01 Matuska Judit írta, <judit.matuska at chello.hu>:

> Kedves Listatársak,
>
>
>
> A mostani ingyenes Arcanum hétvégén, már most az elején, ismét szembesültem
> egy kifejezéssel, ami nem hagy nyugodni. Amikor a kutatást elkezdtem
> évekkel
> ezelőtt, úgy emlékszem, az alábbi szöveget talán a Szluha könyvben
> találtam:
>
>
>
> Az 1754/55 évi országos nemesi összeíráskor Liptóban, Tvarozsnán András, ki
> fiaival még nem osztozott meg, Felsőrásztokon M. alias Vejmeno Bozse (Isten
> tőgye-tehén tőgye) Sámuel, ugyanakkor Szepes vármegyében Mihály kerül
> összeírásra.
>
>
>
> Már akkor feltűnt a kifejezés: Vejmeno Bozse. A Google fordító segítségével
> megtudtam a magyar fordítást.  Természetesen fogalmam sincs, hogy valaki
> miért használna egy ilyen elnevezést.  Ebben kérem a segítségeteket, hogy
> vajon mit is jelenthet, mit takar ez a kifejezés.
>
>
>
> Ötleteiteket előre is hálásan köszönöm.
>
> Judit
>
>
>
>
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>



-- 
Kutatott neveim: Gelei, Magdó, Máthé, Lehotszky, Linder, Harsányi (Debrecen
és környéke), Baumgartner
Segítség családfakutatóknak:http://www.macse.org/society/kezdolap.php
<http://csaladfakutato.uw.hu/index.php>

<http://www.hatvany-online.net/MyProgs/obituaries/gyj.aspx>