[Csaladtortenet 2] Latin fordítás kérés

[Babcsányi István]

Campanator van ott,  harangozót jelent, de Bartal szerint esetleg tanító is
lehet (t.i. kisebb, szegényebb helyeken a tanító templomszolga, kántor és
harangozó is volt egy személyben).

-----Original Message-----
From: Boglárka Keppinger [mailto:keppingerb at gmail.com] 
Sent: Monday, September 07, 2015 9:52 PM
To: György Szamák; csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: Re: [Csaladtortenet 2] Latin fordítás kérés

Kedves Gyuri!

Október 24-én szintén én  ( az eskető pap neve helyett, fentebb szerepel
már valamelyik sorban) eskettem özvegy Szamák Jánost   (componatorem  ez
lehet a foglalkozása, de nem tudom mi lehet sajnos), a Szalókon elhunyt Foo
János özvegyével, Erzsébettel. Tanúk voltak: Katona Tamás és Szabó Orbán.

Üdv!

Keppinger Boglárka

2015. szeptember 7. 21:19 György Szamák írta, <szamak.gy at gmail.com>:

> Kedves Listatagok!
>
> A pirossal bekeretezett részt szeretném megérteni.
>
> köszönöm
>
>
> Üdv. Gyuri
>
> --
> *Szamák György*
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 154.b.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 645291 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20150907
> /8ee29087/154.b.jpg
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> ______________________________________________________________________
> _______
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
____________________________________________________________________________
_
levelező lista honlap:
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/

---

Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie. Az üzenet az elküldés előtt vírusellenőrzésen esett át, de a vírusmentességére nincs semmilyen garancia, ezért kérjük, ellenőrizze azt!