[Csaladtortenet 2] Latin címsor szöveg

[Czellecz Zoltán]

Kedves Jóska,
ha jól olvasom, az első sor latin, a többi magyar, bár szerintem a 
beillesztett szöveg legalsó sorával nincs vége  a mondatnak.
O Diem nigro calculo notandum /kb.: Ó, figyelemre méltó sötét (=gyászos) nap 
!/
Minek utanna sok esztendőknek elfolyasok alatt sok éjjeli nappali farassagos 
(=fáradságos) vigjazasunk (=vigyázásunk) által régi időknek közel két(száz?) 
esztendőktől fogva bírt Templomunkat az erőszak (?).. és innen kezdve 
szerintem hiányzik a szöveg.. (elfoglalták, lerombolták, leégett ?..)

Remélem, segít.
üdv
Czellecz Zoltán


----- Eredeti üzenet ----- 
From: jszeman at gmail.hu
Sent: Saturday, December 03, 2016 4:59 PM
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: [Csaladtortenet 2] Latin címsor szöveg



Kedves latinosok!

Vajon mit jelent a melléklet címsorában levő
szöveg?

Az ináncsi rk halotti anyakönyvében találtam a templom
építéséről van benne szó.

Előre is köszönöm: Szemán Jóska

--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Ináncs templom címsor.jpg
Type: image/jpeg
Size: 464586 bytes
Desc: nem elérhető
URL: 
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20161203/2ffee82e/Inncstemplomcmsor.jpg>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Ináncs templom címsor.jpg
Type: image/jpeg
Size: 464586 bytes
Desc: nem elérhető
URL: 
<http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20161203/2ffee82e/Inncstemplomcmsor-0001.jpg>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: 
http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/