[Csaladtortenet 2] Always looking for my family

[Czellecz Zoltán]

Gilbert,
here are the data I could read from the document – attention, the date when he passed away was not November 1st !: 
no. 67, Biharmezőkeresztes
On November 1st, 1898 Mr. Frankl Sámuel (?)  appeared at the state registry office and announced the death of 
Name: Frankl Izráel
religion: Israelite
his employment/job: businessman/trader/dealer/shopkeeper – you may choose the one which fitted him.
residence: Biharmezőkeresztes (today: Biharkeresztes)
place of birth: Nagybajom
First and given name of his spouse: Grosz (?) .. (?)  Frankl Izráelné (= Mrs. Izráel Frank)
Her father's first and given name, job and residence: Fenákel József, businessman, Berettyóújfalu (berettyóújfalusi)
Her mother’s first and given name, job and residence: the late Asztalos (?) Frida, Mrs. József Fenákel, home-maker (family member), berettyóújfalusi (Berettyóújfalu)
Place of death: Biharmezőkeresztes, no. 50.
Time of death: October 31, 1898 at 5 p.m.
Cause of death: cancer of stomach

I could not clearly read the rest (remark). Anyway, I hope this helps.
regards
Zoltán Czellecz


----- Eredeti üzenet ----- 
From: Gilbert Brokmann 
Sent: Thursday, December 08, 2016 2:27 PM 
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu 
Subject: [Csaladtortenet 2] Always looking for my family 

Dear All,

Thanks for those who sent me informations.

May I ask you another help? With your informations, I've found death 
document for Izrael Frankl, but I can't understand what is written (as I 
don't speak Hungarian, although my mother does, but shecan't see nor 
read anything, due to illness).

Here is the address : 
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:33S7-9TXF-KN1?mode=g&i=138&wc=92QM-924%3A40680301%2C45785501%2C40749801&cc=1452460

I understood that he is dead on 1st november 1998, and he was 62. I 
can't read his job, and his parents name, job, address, ... maybe there 
are some other interesting informationsthat can help me to search forward.

Again, thanks per advance.

Best regards,

Gilbert
-- 
*Gilbert BROKMANN*
Mél gilbert at brokmann.fr
Mob : 06 63 59 31 69


---
L'absence de virus dans ce courrier électronique a été vérifiée par le logiciel antivirus Avast.
https://www.avast.com/antivirus
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/