[Csaladtortenet 2] Kiolvasási/értelmezési segítség kérés

[Tibor Russu-Bors]

Kedves Erzsébet!
Harmadfokú egyszintű oldalági vérrokonság. A kánonjog szerint ez azt hiszem
második unokatestvért jelent, de ezt valaki jártasabb igazolja vissza.

Üdvözlettel,
Tibor
.

2016-01-14 13:27 GMT+02:00 Erzsebet Balogh <sajkod53 at gmail.com>:

> Kedves Macsekok !
>
> Segítséget szeretnék kérni a latinul tudó listatársaktól.
> Találtam egy kitöltött formanyomtatványt, a veszprémi püspökhöz címezve,
> melyben Gál József és Horváth Mária miháldi lakosok házásságához kérnek
> valamiféle felmentést.
>
> Nem tudom viszont kibetűzni a kézzel írott 1 mondatot - ami mintha pontosan
> megismétlődne a második oldalon is.
>
> Talán unokatestvérek voltak? (Ez családfa kutatás szempontjából érdekes
> adat lehet).
>
> Volna valakinek tippje ? (harmadfokú? kellett ahhoz felmentés?)
> Minden tippet előre is köszönök !
> Gaálné Balogh Erzsébet
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: 1908 Kérvény.pdf
> Type: application/pdf
> Size: 1598464 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20160114/bebc3d04/1908Krvny.pdf
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap:
> http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>