[Csaladtortenet 2] Ki kicsoda ?

[Lajos Kámory]

Kedves Márta!

Az én olvasatom (bőven van ok vitatni)

Die 20 Julii baptisavi puellam natam minori (?) Konetagh Mihály et
conjuge sua filia László István Katalin cum ...  nomen Margaritha.
Patrini fuerunt Márton Petr  ...ejus consors filia Benedek János
Borbara

Július 20-án megkereszteltem a született lányát... Konetagh Mihálynak
és feleségének, Katalinnak, aki László István (vagy fordítva, csak az
ökör konzekvens) lánya Margit névre. Keresztszülők Petr Márton és
felesége, Benedek János lánya Borbála.

Üdvözlettel
Lajos

Bíró Márta <mobima1 at gmail.com> írta (2016. május 3. 11:30):
> Na ez nem az én napom :)
> Itt küldöm a bejegyzést.
> B.Márta
>
> 2016. május 3. 11:29 Bíró Márta írta, <mobima1 at gmail.com>:
>
>> bocs, itt a folytatás:
>> Katalin és Margaritha.
>>
>> Köszönöm
>> B. Márta
>>
>>
>>
>> 2016. május 3. 11:27 Bíró Márta írta, <mobima1 at gmail.com>:
>>
>>> A segítségeteket kérném a mellékelt 1689-es születési anyakönyvi
>>> bejegyzéshez. A lap alján december feletti bejegyzésről lenne szó
>>> (valószínű július hónap). Az ott szereplő alábbi nevek közül ki a született
>>> gyerek, kik a szülők, esetleg valamelyik nagyszülő. ( a keresztszülők most
>>> nem érdekesek).
>>> A későbbi adatok alapján én ezeket a neveket tudom kiolvasni:
>>> Kontsag Mihály,  László István (vagy István Lászó),
>>>
>>>
>>
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: lap 009.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 934367 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20160503/6f032f31/lap009.jpg>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/