[Csaladtortenet 2] latin értelmezés

[József Németh]

Így van. A Lőrinc van birtokos esetben, tehát az ő özvegyéről van szó. Ha ő
maga hunyt volna el, akkor simán Laurentius lenne.
NJ

2016. október 13. 19:06 Boglárka Keppinger írta, <keppingerb at gmail.com>:

> Kedves Márta!
>
> Az uxor feleséget jelent, tehát az elhunyt Kasza Lőrinc felesége volt.
>
> Üdv!
>
> Boglárka
>
> 2016. október 13. 18:59 Bíró Márta írta, <mobima1 at gmail.com>:
>
> > Kedves Listatársak.
> >
> > Az alábbi latin szöveg értelmezése a gondom.
> >  az elhunyt "uxor Laurentii Kasza".
> > Ez esetben Kasza Lőrinc házastársa hunyt el, vagy pedig Kasza Lőrinc maga
> > volt házastárs.
> >
> > Köszönöm.
> > B.Márta
> >   ==  ==  ==  ==  ==
> > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> > ____________________________________________________________
> > _________________
> > levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> > csaladtortenet
> > Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>