[Csaladtortenet 2] kiolvasási segítség

[Boglárka Keppinger]

Kedves Listaolvasók!

A mellékelt anyakönyvben az augusztus 4-iki bejegyzéshez kérek segítséget.
(Gyöngyös, 1689.)

Amit kiolvastam, hogy "baptizatus infans" utána jön a neve, és az apa neve
is, ezeket nem tudom kiolvasni majd "sua nobili Sara Sőtér",  a sua előtt
szerintem a felesége szó állt, azaz felesége nemes Sőtér Sára (az anya), és
utána a keresztszülők, compatr...nus  Laczkovicz et compatr. uxor eius
Juditha Soldos és utána még egy szó, amit nem tudok értelmezni.

Sajnos más kéz írta, mint a többi bejegyzést az oldalon, és az oldal szélei
hiányosak is helyenként.

Köszönöm!

Keppinger Boglárka
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: soter.sara.jpeg
Type: image/jpeg
Size: 2923628 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20161024/07b91a35/soter.sara.jpeg>