[Csaladtortenet 2] kiolvasási segítség

[Hedvig Gaspar]

Kedves Boglárka!


Leírom az én találgatásomat.  Szerintem több helyen használ a bejegyzo rövidíto jeleket.


........ baptizatus infans Martini Juhasz e(t)  u(xor) sua Nobili Sotér, cujus ........  dr Runnia

A Mensis Augusti után van még bejegyezve:  Á Ptn' Joan(n)e.


Szerintem az apa neve Juhász Márton, az anya Nemes Sotér Sára.  A dr Runnia lehet esetleg a bejegyzo, vagy utalhat rá esetleg a Ptn' Joanne.  Lehet, hogy a gyerek neve nincs megadva, esetleg János(?).


Üdv:  Hédi


________________________________
From: Boglárka Keppinger <keppingerb at gmail.com>
Sent: October 23, 2016 6:49 PM
To: csaladtortenet at levlista.theka.hu
Subject: [Csaladtortenet 2] kiolvasási segítség

Kedves Listaolvasók!

A mellékelt anyakönyvben az augusztus 4-iki bejegyzéshez kérek segítséget.
(Gyöngyös, 1689.)

Amit kiolvastam, hogy "baptizatus infans" utána jön a neve, és az apa neve
is, ezeket nem tudom kiolvasni majd "sua nobili Sara Sotér",  a sua elott
szerintem a felesége szó állt, azaz felesége nemes Sotér Sára (az anya), és
utána a keresztszülok, compatr...nus  Laczkovicz et compatr. uxor eius
Juditha Soldos és utána még egy szó, amit nem tudok értelmezni.

Sajnos más kéz írta, mint a többi bejegyzést az oldalon, és az oldal szélei
hiányosak is helyenként.

Köszönöm!

Keppinger Boglárka
--------- következo rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: soter.sara.jpeg
Type: image/jpeg
Size: 2923628 bytes
Desc: nem elérheto
URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20161024/07b91a35/soter.sara.jpeg>
  ==  ==  ==  ==  ==
Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
_____________________________________________________________________________
levelezo lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
csaladtortenet Információs lapja - levlista.theka.hu<http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
levlista.theka.hu
csaladtortenet listáról való leiratkozáshoz, jelszó lekérdezéséhez, vagy a listatagsági beállításaid megváltoztatásához add meg itt a feliratkozási e ...


Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
Bejelentkezés - levlista.theka.hu<http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/>
levlista.theka.hu
A szekciót csak regisztrált tagok érhetik el. Kérlek jelentkezz be alább vagy regisztrálj egy azonosítót a következon: Családtörténet, Helytörténet ...



[http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20161024/07b91a35/soter.sara.jpeg]