[Csaladtortenet 2] Ilona-Magdolna

[Gyorgy Weber]

Kedves Évi!

A témát lezáró, köszönő soraidból remekül látható és érthető a téves
anyakönyvi adatok javításának folyamata. Ez maga az egyik ok, amiért az
anyakönyvi adatokat települési családkönyv formában kell(ene) feldolgozni.
Ha ugyanezen anyakönyvet csak indexelnénk, akkor a hibás Ilona-Magdolna
adatot vírusszerűen szétszórnánk a neten keresők között.

üdv:
gy.

<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
Mentes
a vírusoktól. www.avast.com
<https://www.avast.com/sig-email?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=webmail>
<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>

2017. augusztus 23. 10:58 Éva Adorján írta, <adeva40 at gmail.com>:

> Köszönöm a válaszokat. Jó, hogy létezik ez a közösség, ahol megoszthatjuk
> egymással az ilyen jellegű kutatási tapasztalatainkat,gondjainkat is.
>
> Nekem ezzel a Léni névvel nincs szerencsém, korábban is a lista
> segítségével jöttem rá, hogy a máshonnan érkezett feleség igazi neve
> Magdaléna, dehogy az Ilonát is hívhatták Léninek nem gondoltam. Úgy látszik
> a katolikus lelkész sem.
>
> A falu amelynek adatait igyekszem feldolgozni zömmel német származású
> családok lakta település /volt /, Ilonára nem kereszteltek lányokat. Más
> faluból hozott feleségek között fordult elő az Ilona név. Esetükben a
> házasságkötés nem ebben a faluban történt.
>
> Mivel elsőmenetben a házasságokat dolgoztam fel,s minden esetben
> rögzítettem a szülők nevét is,  került az adatbázisomba gyermekeik
> házasságkötésénél az Ilona név.
>
> Most a halálozási adatokkal bővítve az adatbázist került elő az Ilona -
> Magdolna ellentmondás, nem értettem, hogy lett Ilona anyából, elhunytakor
> Magdolna / az apa neve azonos volt /.
>
> Mégegyszer köszönöm a segítséget.
>
> Üdv.
> A Éva
>
>
>
> 2017. augusztus 21. 18:24 Éva Adorján írta, <adeva40 at gmail.com>:
>
> > Kedves Kutatótársak!
> >
> > Érdeklődöm tudna-e valaki segíteni annak megértésében miért írhatta az
> > anyakönyvben a katolikus lelkész több esetben Ilona név helyett - a
> halotti
> > bejegyzésnél -  a Magdolna nevet, hisz mind a két név szerepel a szentek
> > között .
> >
> >  Az 1800-as évek elejéről van szó, egy többnyire sváb családok által
> > lakott faluban.
> >
> > Talán a nevek latin formája miatt ? Az elhunytakat nem ebben a faluban
> > keresztelték, így nem tudom ellenőrizni melyik név a valódi. A gyermekeik
> > születésél anyaként a Heléna név szerepel.
> >
> > Előre is köszönöm a segítséget.
> >
> > Üdv.
> > A Éva
> >
> >
> >
> >
> >
> >
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>