[Csaladtortenet 2] Ilona-Magdolna

[Éva Adorján]

Köszönöm a válaszokat. Jó, hogy létezik ez a közösség, ahol megoszthatjuk
egymással az ilyen jellegű kutatási tapasztalatainkat,gondjainkat is.

Nekem ezzel a Léni névvel nincs szerencsém, korábban is a lista
segítségével jöttem rá, hogy a máshonnan érkezett feleség igazi neve
Magdaléna, dehogy az Ilonát is hívhatták Léninek nem gondoltam. Úgy látszik
a katolikus lelkész sem.

A falu amelynek adatait igyekszem feldolgozni zömmel német származású
családok lakta település /volt /, Ilonára nem kereszteltek lányokat. Más
faluból hozott feleségek között fordult elő az Ilona név. Esetükben a
házasságkötés nem ebben a faluban történt.

Mivel elsőmenetben a házasságokat dolgoztam fel,s minden esetben
rögzítettem a szülők nevét is,  került az adatbázisomba gyermekeik
házasságkötésénél az Ilona név.

Most a halálozási adatokkal bővítve az adatbázist került elő az Ilona -
Magdolna ellentmondás, nem értettem, hogy lett Ilona anyából, elhunytakor
Magdolna / az apa neve azonos volt /.

Mégegyszer köszönöm a segítséget.

Üdv.
A Éva



2017. augusztus 21. 18:24 Éva Adorján írta, <adeva40 at gmail.com>:

> Kedves Kutatótársak!
>
> Érdeklődöm tudna-e valaki segíteni annak megértésében miért írhatta az
> anyakönyvben a katolikus lelkész több esetben Ilona név helyett - a halotti
> bejegyzésnél -  a Magdolna nevet, hisz mind a két név szerepel a szentek
> között .
>
>  Az 1800-as évek elejéről van szó, egy többnyire sváb családok által
> lakott faluban.
>
> Talán a nevek latin formája miatt ? Az elhunytakat nem ebben a faluban
> keresztelték, így nem tudom ellenőrizni melyik név a valódi. A gyermekeik
> születésél anyaként a Heléna név szerepel.
>
> Előre is köszönöm a segítséget.
>
> Üdv.
> A Éva
>
>
>
>
>
>