[Csaladtortenet 2] Skvór

[Boglárka Keppinger]

Kedves Lajos!

A név felett: Perill(ustris) ac. Gen(erosus) D(ominus) Casparus Skvór

azaz nemes és nemzetes Skvór Gáspár Úr.

A pap    A.R.D. Thomas    Lászek ?  utána nem látszik valami.

A második rubrika: Inclyti Dominii?(a fölötte levő vonal rövidítést jelez)
Bozók provisor disponens.

Nem tudom sajnos mit jelent.

Üdv!  Boglárka

2017. február 4. 17:35 Lajos Kámory írta, <kamory.lajos at gmail.com>:

> Kedves Listatársak!
>
> A segítségeteket szeretném kérni kiolvasásban és értelmezésben.
>
> A júl. 30-i bejegyzés Skvór Gáspár érdekel:
> 1. A név feletti szavak és jelentésük.
> 2. A következő rubrika és jelentése.
> 3. A temető pap bejegyzése szokatlanul hosszú, és sajnos nem nagyon
> látszik. Úgy gondolom, hogy nem helyi pap temette, és az utolsó szó
> lehet az illetősége. Mi lehet ez a helység?
>
> Köszönettel, üdvözlettel
> Lajos
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: record-image_33SQ-GTM6-TWR.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 2363426 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/
> attachments/20170204/955a7585/record-image_33SQ-GTM6-TWR.jpg>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://levlista.theka.hu/csaladtortenet/smfor/
>