[Csaladtortenet 2] kiolvasási segítségkérés

[vvecse]

Kedves Balázs!

Az én olvasatom:
"Tekintetes Nemes Vármegye,

Nagyságotok(nak) s kegyelmetek(nek) ajánlom alázatos köteles szolgálatomat.
Mivelhogy
Tekintetes Nemes Vármegye ... Tekintetes Nemes Vármegyéből Lakásomat
transferáltam Tekintetes Nemes Nógrád Vármegyébe, azholott az
Possessionátusság végett difficultásba vevődött Dolgom. Ahhoz való képpest
Nagyságotokhoz s
Kegyelmetekhez ez alázatos Instantiámmal folyamodom, kérvén nagy alázatosan
ismervén
  Nagyságtok s Kelmetek Zolnay Familiát örökösnek lenni, nem különben e
Tekintetes
Nemes Vármegyében Nagyságotok s Kelmetek Kegyes Gratiájából (kegyelméből)
tartatik Familiámból condescendáló minden atyámfia Possesionatusnak, hogy
nékem is az emlétett
Tekintetes Nemes Vármegyében nyugtom lehessen s ne háborgattassam az iránt
testimoniálist (rendelkezést) adatni Nagyságotok s Kegyelmetek
méltóztassék. Abbéli Nagyságotok s Kegyelmetek atyai kegyelmes Gratiáját
alázatosan meghálálni el nem mulatom. Mar(adok) Nagyságtoknak s
Kegyelmeteknek
...
alázatos szolgája
Zolnay János"

Az Tekintetes Nemes Zólyom Vármegye Főrendihez ő nagyságokhoz s ő
kegyelmekhez belül írt suplicánsnak alázatos supli(catiója)
Anno 1730. die 22. Martii resolatus Veteripolii


zoli

2017. november 13. 11:13 Balázs Karsai írta, <karsaibalazs.1982 at gmail.com>:

> Kedves Lista!
>
> Most kaptam a Besztercebányai levéltártól Zolnay János ősöm levelét.
> Nagyjából el tudom olvasni, de van pár szó, amivel nem boldogultam. A
> hiányzó részeket ...-tal jelöltem, a helyesírást a maihoz közelítettem
> amennyire lehetett. A második oldalon található címzés nem igazán ment már.
>
> Előre is köszönöm a segítséget!
> Balázs
>
>
> "Tekintetes Nemes Vármegye,
>
> Nagyságotok(nak) s kegyelmetek(nek) ajánlom alázatos ... szolg... Mivelhogy
> Tekintetes Nemes Vármegye ... Tekintetes Nemes Vármegyéből Lakásomat
> transferáltam Tekintetes Nemes Nógrád Vármegyébe, azholott az
> Possession...ság végett ... Zólyom Ahhozvalóképpen Nagyságotokhoz s
> Kegyelmetekhez ez alázatos ... folyamodom, kérvén nagy alázatosan ismervén
> ... Kelmetek Zolnay Familiát örökösnek lenni, nem különben e Tekintetes
> Nemes Vármegyében Nagyságotok s Kelmetek Kegyes Gratiájából (kegyelméből)
> tartatik Familiámból ... minden atyámfia Possesio..., hogy az emlék...
> Tekintetes Nemes Vármegyében nyugton lak... s ne háborgattassam az iránt
> testimoniálist (rendelkezést) adatni Nagyságotok s Kegyelmetek
> méltóztassék. Abbéli Nagyságotok s Kegyelmetek atyai kegyelmes Gratiáját
> alázatosan meghálálni el nem mulasztom már.
> ...
> alázatos szolgája
> Zolnay János"
>
>
> "Az tekintetes Nemes Zólyom Vármegye ... ..."
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Zolnay, János 22031730.pdf
> Type: application/pdf
> Size: 1058200 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/
> attachments/20171113/7e63e305/ZolnayJnos22031730.pdf>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>