[Csaladtortenet 2] 1 VH olasz utkozet helynév kiolvasás

[Balázs Karsai]

Kedves Judit!

A 87-esnél szerintem a megoldás Dombhát település, melynek ukrán neve
Stebna, Стебний. Ez pont a Kárpátok csúcsán áll, Kárpátalja utolsó
települése, így az e melletti csaták már Galíciában történtek. A keleti
front 1916 decemberében a Kárpátoknál húzódott, így ez is megfelel a
település azonosításában:
https://www.westpoint.edu/history/SiteAssets/SitePages/World%20War%20I/WWOne38.jpg

A 88-es olasz településnél szerintem lesz egy kis csavar. Olaszul a
"stretta" egyik jelentése "hegyszoros". A "di" pedig birtokosképző. Amit a
jegyző "Pruce" formában írt, azt viszont nem találom. Kérdés persze, hogy a
helységnevet hivatalos papírról olvasta-e.
Érdemes megnézned azt a 101-es gyalogezredről írt anyagot, amit Ili
belinkelt neked. 1916 júniusában az ezred a mai Trento megyében
tartózkodott. A 45. oldalon találsz térképet is a június 24 körüli
menetelésükről. Ezen a környéken kellett meghalnia.

Balázs



2017. november 17. 23:15 írta, <luttring at sydney.net>:

> Kedves Listatársak,   a  87 és 88 bekezdések  Olaszországi csatatér
> helynév  pontos betuzés-hez kérnék segitséget.
>  És  vajon  a ketto csatatér azonos lenne ?  - nevuk  hasonlonak tunik??
>   Vagy talán  kozel vannak egymáshoz, (e 2 csatatér?).   Es ha lehetne:
> pontosan kik harcoltak ott?? (a 101-eseken kivul).
>
>  Minden kibetuzési  variaciot probáltam, nem tudtam azonositani az olasz
> parti helyiségekkel
>
>  Segítségeket  elore is köszönöm,  Judith Korodi
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>