[Csaladtortenet 2] Hunyadytól / fordítás

[Hunyady László]

Kedves Jenő,

http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20170930/c581cd91/BabicsIdnak1a1.jpg

из города Oша ферганск. обл. Туркестан.
Turkesztán, Fergánszki járás Os városából

Ma már Kirgizisztánban van Os (angolul Osh, oroszul Oш) város, az ország 
második legnagyobb városa.
Biskekből (leánykori nevén Frunze), a fővárosból van direkt repülőjárat, 
ha meg szeretnéd látogatni.

Különben természetileg egy gyönyörű ország, jártam arra felé.

https://www.google.hu/maps/place/Osh,+Kirgiziszt%C3%A1n/@40.5201178,72.2476937,9z/data=!4m5!3m4!1s0x38bdac017f5a2e85:0xe0a3c61dc6f47b95!8m2!3d40.5139985!4d72.8160976 
<https://www.google.hu/maps/place/Osh,+Kirgiziszt%C3%A1n/@40.5201178,72.2476937,9z/data=%214m5%213m4%211s0x38bdac017f5a2e85:0xe0a3c61dc6f47b95%218m2%213d40.5139985%214d72.8160976>

üdv.
Hunyady Laci



2017.09.30. 15:46 keltezéssel, Temesvári Jenő írta:
> Kedves Listatársak!
>
> Megtenné valaki, hogy lefordítja ezt pár orosz szót? A “Turkesztán” szót ki tudtam olvasni...
>
> Előre is köszönöm. Jenő
> --------- következő rész ---------
> A non-text attachment was scrubbed...
> Name: Babics Idának1a1.jpg
> Type: image/jpeg
> Size: 30031 bytes
> Desc: nem elérhető
> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachments/20170930/c581cd91/BabicsIdnak1a1.jpg>
>    ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> _____________________________________________________________________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu