[Csaladtortenet 2] Hunyadytól / fordítás

[György Négyesi]

Most meglepődtem, mert pld szerintem nem s hanem scsa van a város nevében
és Únak semmiképpen nem láttam,s turkesztán ma Kirgizia, nem Üzbegisztás?
Több kérdésem nincs :-)

4si Gyuri
30 4358481
sakk-magazin.hu/4si

2017. szeptember 30. 17:41 Hunyady László írta, <hunyady.laszlo at chello.hu>:

> Kedves Jenő,
>
> http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachment
> s/20170930/c581cd91/BabicsIdnak1a1.jpg
>
> из города Oша ферганск. обл. Туркестан.
> Turkesztán, Fergánszki járás Os városából
>
> Ma már Kirgizisztánban van Os (angolul Osh, oroszul Oш) város, az ország
> második legnagyobb városa.
> Biskekből (leánykori nevén Frunze), a fővárosból van direkt repülőjárat,
> ha meg szeretnéd látogatni.
>
> Különben természetileg egy gyönyörű ország, jártam arra felé.
>
> https://www.google.hu/maps/place/Osh,+Kirgiziszt%C3%A1n/@40.
> 5201178,72.2476937,9z/data=!4m5!3m4!1s0x38bdac017f5a2e85:0
> xe0a3c61dc6f47b95!8m2!3d40.5139985!4d72.8160976 <
> https://www.google.hu/maps/place/Osh,+Kirgiziszt%C3%A1n/@40
> .5201178,72.2476937,9z/data=%214m5%213m4%211s0x38bdac017f5a
> 2e85:0xe0a3c61dc6f47b95%218m2%213d40.5139985%214d72.8160976>
>
> üdv.
> Hunyady Laci
>
>
>
> 2017.09.30. 15:46 keltezéssel, Temesvári Jenő írta:
>
>> Kedves Listatársak!
>>
>> Megtenné valaki, hogy lefordítja ezt pár orosz szót? A “Turkesztán” szót
>> ki tudtam olvasni...
>>
>> Előre is köszönöm. Jenő
>> --------- következő rész ---------
>> A non-text attachment was scrubbed...
>> Name: Babics Idának1a1.jpg
>> Type: image/jpeg
>> Size: 30031 bytes
>> Desc: nem elérhető
>> URL: <http://levlista.theka.hu/pipermail/csaladtortenet/attachmen
>> ts/20170930/c581cd91/BabicsIdnak1a1.jpg>
>>    ==  ==  ==  ==  ==
>> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>> ____________________________________________________________
>> _________________
>> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailm
>> an/listinfo/csaladtortenet
>> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>>
>
>  ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailm
> an/listinfo/csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>