[Csaladtortenet 2] Hämerling/Hammerling Jente anyja

[Tamas DEAK]

Hát, ha odaállt szegény Ragályi elé (vajon ezzel a névvel rokona az 
operatőrnek? szinte kizárt hogy nem) egy lengyelül meg egy jiddisül 
beszélő emberke, én azt is nagy tettnek érzem, hogy szabályosan 
összeadta őket :)
Weglarz leszármazók vannak, pl. Arcanum szerint a tb önkormányzatok 
vezetője volt Weglarz Péter.
Skole anyakönyvei fenn vannak a neten, csak limitációval, nem tudom hogy 
az FS Tools megnyitja-e (nincs windowzom, sajna nem tudom kipróbálni)

On 2018. 04. 06. 22:42, Anna Gősiné Greguss wrote:
> Kedves Tamás!
> Köszönöm, sokat segítettél! A Jentéből (és pl. a vőlegényt 
> örökbefogadó Österreicher Lipót) nevéből számomra is úgy tűnt, hogy 
> zsidó családról van szó (akik katolicizáltak), és a lengyel szálat is 
> valószínűsítettem, de a Dwoire/Deborah-ig nem jutottam el. És igazad 
> van a két anyakönyvvezető dekódolási feladatát illetően, bár Ragályi 
> legalább meg tudhatta kérdezni a menyasszonyt...
> Mindezek alapján a halott anyja neve rovatba Dwoire-t fogok írni 
> (merthogy épp ezt a halotti anyakönyvet indexálom, és csak ezért 
> néztem meg a házassági anyakönyvet is).
> Üdv,
> Anna
>
>
>
>
> 2018. április 6. 21:42 Tamás Deák írta, <tamas.deak at gmail.com 
> <mailto:tamas.deak at gmail.com>>:
>
>     A menyasszony keresztneve eldönti egyértelműen, hogy ez egy zsidó
>     család.
>     Alapos guglizás után lengyeles helyesírással torzított Dvoire (Dwoire)
>     vagyis Deborah a tippem.
>
>     https://www.babynamespedia.com/meaning/Dvoire
>     <https://www.babynamespedia.com/meaning/Dvoire>
>     http://www.momjunction.com/baby-names/Dvoire/
>     <http://www.momjunction.com/baby-names/Dvoire/>
>
>     az biztos, hogy Ragályi is meg Bányainé is ugyanazt a papírt próbálta
>     dekódolni félévszázad különbséggel ...
>
>     Én átutaztam már a menyasszony szép kárpáti szülőfaluján többször is.
>
>     2018-04-05 22:33 GMT+02:00 Anna Gősiné Greguss <ggacs4 at gmail.com
>     <mailto:ggacs4 at gmail.com>>:
>
>     > Kedves Kutatótársak!
>     > Weglarz Bálint és Hämerling Jente 1918-ban összeházasodott
>     (392-es sor):
>     > https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DRF9-QQ9?i=
>     <https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-DRF9-QQ9?i=>
>     > 580&cc=1452460&cat=826277
>     > A feleség Weglasz Bálintné Hammerling Jente néven 1964-ben
>     meghalt (910-es
>     > sor):
>     > https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D1LS-QBX?i=
>     <https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-D1LS-QBX?i=>
>     > 569&cc=1452460&cat=1007774
>     >
>     > Az még hagyján, hogy a Weglarz-ból Weglasz lett, a Hämerling-ből
>     > Hammerling, de mi Jente anyjának a keresztneve? Se a házassági, se a
>     > halotti anyakönyvön nem tudom megnyugtatóan kibogarászni:
>     Dwosic? Dwosie?
>     > Levosie?, Durosic? (ezt a házassági anyakönyv MACSE-indexelője
>     írta). Vagy
>     > valami más?
>     >
>     > Minden ötletet köszönettel veszek.
>     > Üdv,
>     > Anna
>     >   ==  ==  ==  ==  ==
>     > Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>     > ____________________________________________________________
>     > _________________
>     > levelező lista honlap:
>     http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
>     <http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/>
>     > csaladtortenet
>     > Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>     >
>
>
>
>     --
>     --
>     DEÁK Tamás
>     mailto: tamas at deakt.hu <mailto:tamas at deakt.hu>
>       ==  ==  ==  ==  ==
>     Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
>     _____________________________________________________________________________
>     levelező lista honlap:
>     http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet
>     <http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/csaladtortenet>
>     Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>
>


-- 
DËÁK Tamas
mailto: tamas @ deakt.hu