[Csaladtortenet 2] Latin nyelv kiolvasás segítség kérés

[Balázs Szakonyi]

Kedves Juli!

Nagyon köszönöm a segítséget, így már teljesen világos minden. Sajnos ez a
levél a Spamek közé került, de szerencsére most megtaláltam. Nagy segítség
nekem, köszönöm szépen még egyszer és további szép napot kívánok!
Üdv,

Balázs

2018. április 19. 22:28 Julia Szent-Gyorgyi írta, <jpmiaou at yahoo.com>:

> > eredeti linken:
> https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:9Q97-Y398-THV?
> i=601&cat=1436141
>
> Én kb. azt veszem ki belőle, hogy:
>
> Nemes Mádi lelkipásztor Alistáli Laky László eljegyezte magának néhai
> tekintetes Lukáts János mohi lelkipásztor tisztelendő úr özvegyét nemes
> Csorba Theresiát, boldogult néhai ekeli birtokos nemes Borsai Csorba László
> úr leányát. Háromszori hirdetés után egybekeltek Ekelen. Tanuk n. Laky
> István, Győri Péter, Alistáli Laky Bálint, Csorba István nemes emberek.
> Mád: a Pozsony megyeiről van szó, nem a zempléniről.
> Mohi: Bars megyében volt egy ilyen nevű település, és volt is református
> temploma, de sajnos az FS nem tud róla.
> Ekel: Komárom megyében volt, a Csallóközi járásban. Református anyakönyvei
> sajnos csak 1804-től vannak az FS-en.
> Juli
> /\ /\
> >*.*<
>
>   ==  ==  ==  ==  ==
> Támogatott csatolmányok:jpg, jpeg, gif, png, pdf; Max. méret: ~3 MB
> ____________________________________________________________
> _________________
> levelező lista honlap: http://levlista.theka.hu/mailman/listinfo/
> csaladtortenet
> Levlista fórum: http://forum.csaladkutatas.hu
>